"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Le decouragement (=η αποθάρρυνση)

Η ΑΠΟΘΑΡΡΥΝΣΗ (= le découragement).

[Στη ζωη μας αυτό που μετράει είναι  να μη το βάζουμε κάτω. Οι αγγλοσάξωνες έχουν μια παροιμία ή μάλλον μια προτροπή: "dont't give up".

Κι αυτό πρέπει να ισχύει για όλες τις περιστάσεις στη ζωή μας. Από ασθένειες μέχρι οικονομικές καταστροφές. Ακόμη κι ο διάβολος έχει τη σοφία να είναι πολύ φειδωλός στο “εργαλείο” που το λέει “αποθάρρυνση”. Διαβάστε το παρακάτω ανέκδοτο και θα καταλάβετε:

“Un jour, fatigué, le diable décida de prendre sa retraite (=απόφάσισε να βγει στη σύνταξη). Comme sa couverture sociale n’était pas suffisante (=μια και η ασφαλιστική του κάλυψη δεν ήταν ικανοποιητική), il décida, pour arrondir ses fins de mois (=για να βγάζει το μήνα του), de vendre sa trousse à outils (=να πουλήσει το σακίδιο με τα εργαλεία του).

Tout était là : la méchanceté (=η κακία), l’envie (= η επιθυμία), la jalousie (=η ζήλεια), la haine (=το μίσος), l’avidité (=η απληστία), la suffisance (=η ικανοποίηση), le mépris (=η περιφρόνηση), le cynisme (=ο κυνισμός), etc…

Mais l’un des outils était à part =όμως ένα απ΄τα εργαλεία του ήταν ξέχωρα) et semblait beaucoup plus usé que les autres (=και φαινόταν πολύ πιο χρησιμοποιημένο απ΄τ΄άλλα). Intrigué, un passant lui demanda : « Qu’est-ce que cet outil, et pourquoi le vendez-vous beaucoup plus cher que les autres ? » (=γιατί το πουλάτε ακριβότερα από τα άλλα;) Le diable répondit : « C’est le découragement. » (=είναι η απογοήτευση)  Mais l’autre insista : « Pourquoi vendez-vous le découragement beaucoup plus cher ? » « C’est très simple. C’est l’outil le plus facile à enfoncer (=βυθίζω) dans  le coeur de quelqu’un. Et lorsque le découragement y a été introduit, il est beaucoup plus facile d’introduire (=εισάγω) tous les autres outils, quels qu’ils soient. »

… Εκεί ποντάρουν πάντα οι άλλοι. Να αποητευθούμε, να αποθαρρυνθούμε και να πτα παρατήσουμε. Είτε οικονομία είναι, είτε περιουσιακά στοιχεία, είτε ασθένεια.

Από μας εξαρτάται.

Στ.Γ.Κ.


2 Σχόλια

  1. Περσιδου

    Ποτέ και για τίποτα δεν θα το κι ας είναι δύσκολα τα πράματα. Ο βρεμένος τη βροχή δεν τη φοβάται, κι απο μπόρες, αλλο τίποτα.. Το ποτήρι μισογεμάτο και αναντρανιστά! Δ.Π

  2. Το ποτήρι, μου λέει φίλος, δεν είναι πια “μισογεμάτο ή μισοάδειο”. Είναι στον πάτο!
    Αλλά, του λέω, κι όταν ακόμη είναι”άσπρο πάτο”, πάλι στο χέρι μας είναι και στη διάθεσή μας να το… ξαναγεμίσουμε. Δεν νομίζεις;
    Να είσαι πάντα καλά, Χριστός Ανέστη και ευχόμαστε πάντα τα καλύτερα.
    Στ.Γ.Κ.

Σχολιάστε