"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Poesie erotique (Jacques Prevert)/en francais

      J’aime mieux tes lèvres Que tous mes livres. Car avec tes lèvres, j’en sais plus qu’avec tous mes livres. J’aime mieux tes lèvres Que toutes les fleurs. Car tes lèvres sont plus douces Et plus délicates que toutes les fleurs.   J’aime mieux tes lèvres Que tous les mots, Car avec tes lèvres, Il n’y a plus besoin de mots… (Jacques Prévert) ...
read more

Frontex (18-4-16) (en francais)

        FRONTEX [Τι μπορεί να σας συμβεί αν περάσετε παράνομα τα σύνορα των παρακάτω χωρών:] ΙΡΑΝ-Traverser la frontière iranienne illégalement vous mérite une détention perpétuelle. Β. ΚΟΡΕΑ-Traverser la frontière nord Coréenne illégalement vous mérite 12 ans de travaux...
read more

Μια όμορφη ιστορία (Une belle histoire, en francais) 26-12-15

      Le sapin et le pommier (Το έλατο και η μηλιά).   Un jour d’automne, un pommier(=μια μηλιά), mécontent (=δυσαρεστημένη) de son sort, confia sa déception au pomiculteur. La nature avait été injuste (=άδικη) envers lui en lui donnant une apparence (=εμφάνιση) toute difforme (=πανάσχημη), alors que le...
read more

Le crayon et ses utilites dans la vie (en francais)

      ΤΟ ΜΟΛΥΒΙ (Παουλο Κοέλο)   Un petit garçon regardait son grand père écrire une lettre. À un certain moment, il demanda: «Tu écris une histoire qui nous est arrivée?  Est-ce par hasard une histoire sur moi? »   Le grand-père cessa d’écrire, sourit, et déclara à son petit-fils: «J’écris sur toi, c’est vrai. Mais plus important...
read more

Vous savez que… (en traversant les frontieres)

    ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ Traverser la frontière iranienne illégalement vous mérite une détention perpétuelle. (ισόβια φυλάκιση) Traverser la frontière nord Coréenne illégalement vous mérite 12 ans de travaux forcés. (12 χρόνια καταναγκαστικά έργα) Traverser la frontière afghane illégalement vous mérite une exécution....
read more

Autoestime (“Je crois en toi”)

    Je crois en toi (=Πιστεύω σε σένα)   Je tiens à te dire que je crois très fort en toi, (=Σου λέω πως ανέκαθεν πιστεύω δυνατά σε σένα) en ta determination, en ton imagination, (=στην ακριβολογία σου, την φαντασία σου) en ton intelligence. (=και την σπιρτάδα σου)   Je sais que...
read more

Χριστουγεννιάτικες μουσικές/Musique de Noel

    ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ 1.-https://www.youtube.com/watch?v=1qWz07yAhnw (Merry Chistmas)-ΕΝΥΑ) 2.-https://www.youtube.com/watch?v=3xqJ1pBD98c&list=PL79AFA47F4F72E05D (Adeste Fideles) 3.-https://www.youtube.com/watch?v=Mp2EiLo-CTI#t=74 (Noel)   4.-https://www.youtube.com/watch?v=QXZJZq54dAc (Chansons de...
read more

Vieillesse et vie

    ΓΗΡΑΤΕΙΑ ΚΑΙ ΖΩΗ La derniere minute «Quand j’aurai tout compris tout vécu d’ici bas Quand je serai si vieille que vous ne voudrez plus de moi Quand la peau de ma vie sera creusée de routes, De traces et de peines et de rires et de doutes Alors je demanderai Juste encore une minute Quand il n’y aura plus rien qui chavire et qui blesse Et quand...
read more

A Paris (avec Yves Montand)

          A PARIS (Paroles de Yves Montand) [Des milliers des milliers et des milliers d'années Ne sauraient suffire pour dire La petite seconde d'éternité Où tu m'as embrassé Où je t'ai embrassée Un matin dans le lumière de l'hiver Au parc Montsouris À Paris À Paris sur la Terre La Terre qui est un...
read more

Μέρα ποίησης/en francais-2poemes/ 1 στα ελληνικά

  [Δυο ποιήματα αγάπης. Χρόνια πολλά ΠΟΙΗΣΗ και του χρόνου με υγεία]   ΑΝ ΜΕ ΞΕΧΑΣΕΙΣ   “Si tu m’oublies je veux que tu saches une chose.   Tu sais ce qu’il en est: si je regarde la lune de cristal, la branche rouge du lent automne de ma fenêtre, si je touche près du feu la cendre impalpable ou le...
read more

Σελίδα 5 από 18« Αρχή...34567...10...Τέλος »