Blonde-logie (18-2-11)
Posted on 18 Φεβ, 2011 in En français | 0 commentsToutes le blondes ne sont pas les memes.
Voici la preuve:
Un avocat (=δικηγόρος) et une blonde sont assis un à côté de l’autre sur un long vol de Los Angeles à New York. L’avocat se penche vers elle et lui demande si elle aimerait jouer un petit jeu amusant. La blonde est fatiguée et veut seulement faire un petit somme (=να τραβήξει έναν υπνάκο), donc elle décline poliment et se tourne vers la fenêtre pour sommeiller. L’avocat persiste (=επιμένει) et dit que le jeu est vraiment facile et très amusant. Il explique comment le jeu fonctionne:
- ” Je vous pose une question et si vous ne savez pas la réponse vous me payez et vice-versa (=και ούτω καθ΄εξής). ”
Encore, elle décline poliment et essaie d’obtenir un peu de repos. L’avocat chauvin figure que vu que son adversaire est une blonde (=βλέποντας ότι η αντίπαλός του είναι μια ξανθιά) il gagnera facilement le match, donc il fait une autre offre (=προσφορά):
- ” OK, d’accord. Qu’en pensez-vous, si vous ne savez pas la réponse vous me paierai seulement 5 €, mais si je ne sais pas la réponse, je vous paierai 50 €. ”
Cela attrape l’attention de la blonde et pense qu’il n’y aura aucune fin à ce tourment à moins qu’elle joue et elle consent (=συναινεί) à jouer le jeu. L’avocat pose la première question.
- ” Quel est la distance entre la terre et la lune? ”
La blonde ne dit pas un mot. Elle porte la main à son porte-monnaie, en retire un billet de 5 € et le donne à l’avocat. Maintenant, c’est le tour (=η σειρά) de la blonde. Elle demande à l’avocat:
- ” Qu’est-ce qui monte une colline avec trois jambes et en revient avec quatre (=τι είναι αυτό που ανεβαίνει ένα λόφο με τρία πόδια και επιστρέφει με τέσσερα)? ”
L’avocat la regarde d’un air perplexe. Il prend son ordinateur portable et cherche dans toutes ses références. Il se branche à internet avec son modem et son cellulaire. Il recherche sur internet et même à la Bibliothèque du Congrès. Frustré, il envoie des courriers électroniques à tous ses collègues et amis qu’il connaît. Après une heure, il abandonne finalement de chercher la réponse.
Il réveille la blonde et lui donne 50 €. La blonde prend les 50 € poliment et se tourne pour retourner dormir. L’avocat qui est plus qu’un peu frustré, réveille la blonde et demande:
- ” Bien, donc quelle est la réponse? ”
Encore sans un mot, elle porte la main à son porte-monnaie et donne 5 € à l’avocat et elle retourne dormir!”
… Όχι, παίζουμε!
Στ.Γ.Κ.
