Ο πραγματικός πλούτος/la vraie richesse
Posted on 18 Μαρ, 2014 in Παραθέματα | 0 commentsΣκέψεις και στοχασμοί (Στ.Γ.Κ.)
- La vraie richesse, c’est ce qui reste quand on a perdu tout son argent. (=Ο πργματικός πλούτος είναι αυτό που μένει, όταν κανείς χάσει όλα τα χρήματά του)
[- Σωστό, γιατί η πραγματική αξία του πλούτου είναι να τον μοιράζεσαι με τους άλλους. Ναι, γιατί όταν χάσεις τα πλούτη σου, χωρίς να έχεις προσφέρει τίποτε σε κανένα, κανένας δεν θα ενδιαφερθεί για σένα.]
- Il vaut mieux mettre son coeur et ne pas trouver les mots, que de trouver les mots et de ne pas y mettre son coeur. (=Καλύτερα να βάζεις σε λειτουργία την καρδιάσου χωρίς να βρίσκεις τις κατάλληλες λέξεις, παρά να βρίσκεις τις λέξεις αλλά η καρδιά σου να απουσιάζει.)
[-Η αλήθεια είναι ότι το συναίσθημα πνίγει τις λέξεις, όμως και οι υποκριτικές λέξεις γρήγορα αποκαλύπτονται.]
- Une mauvaise expérience vaut mieux qu’un bon conseil. (=Μια κακή εμπειρία αξίζει περισσότερο πό μαι καλή συμβουλή)
[-Καλύτερα να αγαπήσεις παράφορα και να χάσεις τη αγάπη σου, παρά να μην αγαπήσεις διόλου για να μην... πληγωθείες!]
- «Une âme pèse infiniment plus qu’un royaume, un empire, parfois plus que le genre humain.» (=Μια ζωή βαραίνει περισσότερο από ένα βασίλειο, μια αυτοκρατορία, καμιά φορά περισσότερο από όλο το ανθρώπινο γένος)[ Jules Michelet ] – Extrait de l’ Histoire de France
- (επιλογή, απόδοση Στ.Γ.Κ.)
