La responsabilite
Posted on 12 Φεβ, 2011 in En français | 2 commentsΑΠΟ τα αριστουργήματα της παιδικής λογοτεχνίας-και όχι μόνο- “Ο Μικρός Πρίγκιπας” του Αντουάν ντε Σαιντ Εξυπερύ έχει ένα βάρος μηνυμάτων που το καθιστούν, ως βιβλίο, όχι μόνο ευχάριστο στην ανάγνωση, αλλά και διαχρονικό: άκρως απαραίτητο σε κάθε σχολική και οικογενειακή βιβλιοθήκη.
Στο παρακάτω απόσπασμα θίγεται η έννοια της ευθύνης (=responsabilite) που έχουμε απέναντι στα πρόσωπα που αγαπάμε. Η αγάπη, όπως και η φιλία, καλλιεργούνται. Αν δεν… ποτίζονται, τότε μαραίνονται και πεθαίνουν.
Η ευθύνη διατήρησής τους είναι απόλυτα δική μας…
Στ.Γ.Κ.
LE PETIT PRINCE
«Elle m’embaumait et m’éclairait. Je n’aurais jamais dû m’enfuir ! J’aurais dû deviner sa tendresse derrière ses pauvres ruses. Les fleurs sont si contradictoires !
Mais j’étais trop jeune pour savoir l’aimer», disait le Petit Prince à propos de sa rose, mais en s’enfuyant il a apprit une chose importante : L’essentiel est invisible pour les yeux. vous souvenez-vous de ce qui suit ?
« C’est le temps que tu as perdu pour ta rose, qui fait ta rose si importante. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.Tu es responsable de ta rose… »
Cela peut s’appliquer à tous les êtres vivants, à nos amis, à notre compagne ou compagnon.
Je me sens responsable de ceux que j’ai apprivoisés, ils remplissent ma vie, je les aime pour ce qu’ils sont, et j’espère faire avec eux, encore un long chemin. (Le Petit Prince, Antoine de Saint Exupery)
Ισως φταίει και αυτή η ξηρασία (του κλίματος?) που δεν ποτίζουμε όσο πρέπει τα συναισθήματά μας και όταν το αντιληφθούμε, το πουλάκι έχει πετάξει. Ανυδροι καιροί, στεγνώνουμε και απο ρευστό..
Η αλήθεια είναι ότι δεν έχουμε καν μάτια για τον άλλο. Πόσο μάλλον να τρέφουμε και συναισθήματα.
Δες τι γίνεται γύρω μας : “απού μπορεί κι απάνω του” που λένε εδώ!
Toujours sante et prosperite
Stavros