Citations du jour (24-11-13)
Posted on 24 Νοε, 2013 in En français, Παραθέματα | 0 comments
Παραθέματα της ημέρας:
1.-”Ne laissez pas un petit doute, souci ou peur vous bloquer: prenez le risque. Statistiquement, vous y gagnerez “
(=Μη επιτρέπετε σε μικροαμφιβολίες, φροντίδες και φόβους να σας μπλοκάρουν: ριψοκινδινεύστε. Στατιστικά, θα κερδίσετε.”)
2.-”Ne reportez pas à demain ce que vous aimeriez faire aujourd’hui avec ceux qui vous sont chers: demain n’arrive jamais.”(=Μην αναβάλλετε για αύριο ό,τι θα σας ευχαριστούσε να κάνετε σήμερα με τα αγαπημένα σας πρόσωπα: το αύριο δεν φτάνει ποτέ)
Μα, το αύριο δεν είναι μέρα του χρόνου… Η μόνη απτή πραγματικότητα είναι το σήμερα.
3.-”La vie n’est pas un restaurant mais un buffet. Levez-vous pour vous servir” (=Η ζωή δεν είναι εστιατόριο αλλά μπουφές. Σηκωθείτε και σερβιριστείτε!).
Τη ζωή τη ζείς, δεν περιμένεις να σου δώσει ευκαιρίες για να τη… ζήσεις!
(Για τη μετάφραση και τα σχόλια, Στ.Γ.Κ.)
