Θέλω να ελπίζω…
Posted on 15 Δεκ, 2012 in En français, Ποιηση | 0 comments
Να πού βρισκόμαστε συνοπτικά, σήμερα 15 του Δεκέμβρη στα 2012:
“Θέλω να ελπίζω, αλλά φοβάμαι τους πολιτικούς
Θέλω να ονειρεύομαι, αλλά φοβάμαι την πραγματικότητα
Θέλω να πορευτώ στο μέλλον, αλλά το μέλλον με τρομάζει
Θέλω να μάθω την ιστορία, αλλά φοβάμαι τους αφηγητές της
Θέλω να εργαστώ, αλλά φοβάμαι το καθεστώς δουλείας
Θέλω να βοηθήσω τους άλλους, αλλά φοβάμαι τη βοήθειά μου” (Στ.Γ.Κ.)
(Μετάφραση στα γαλλικά:
“J’ aime l’ esperance, mais les politiciens me font peur
J’ aime rever, mais la realite me fait trembler
Je veux batir mon futur, mais j’ai peur de mon avenir
Je veux apprendre l’ Histore, mais ses narrateurs m’ empechent
Je veux travailler, mais j’ ai peur de la servilite
Je veux aider les autres, mais j’ai peur de mon aide” (St.G.K.)
—————————————-
Bonne journee
