"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Le choix (en francais)

Avoir le choix, c’est un grand luxe (=πολυτέλεια).

On pense bien à tord (=Πιστεύουμε μάλλον λανθασμένα) avoir le choix dans notre monde aujourd’hui (=ότι έχουμε την επιλογή στον κόσμο μας σήμερα).

Alors que (=Ενώ) ces choix ne sont généralement dictés (=υπαγορεύονται) que par la société de consommation. Au final, on se retrouve malgré nous (=παρά τη θέλησή μας) à suivre des chemins traces (=προδιαγεγραμμένους δρόμους) et la liberté n’est qu’illusion (=αυταπάτη).

Mais avoir le choix c’est échanger le confort de la sécurité contre quelque chose d’incertain (=Αλλά έχω την επιλογή σημαίνει ότι ανταλλάσσω την πολυτέλεια της βεβαιότητας με κάτι που είναι αβέβαιο). Et surtout à en accepter les conséquences qui en découlent (=Και κυρίως να δεχθείς τις συνέπειες που απορρέουν από αυτή-την επιλογή).

Aujourd’hui j’ai fait le choix de partir sans prévoir. Pour être totalement libre, autonome (=αυτόνομος) et spontané (=αυθόρμητος). Ne pas dépendre d’un billet d’avion par exemple (=Για παράδειγμα, να μην εξαρτάσαι από ένα αεροπορικό εισιτήριο).

Prendre mon temps.

Partir seul.

Partir avec peu d’argent.

J’accepte les conséquences négatives qui en découleront, et il y en aura! Mais pour au final atteindre un bien-être et un plaisir beaucoup plus haut.

Et vivre réellement ce que JE souhaite.

«Nous voulons l’agréable et pas le désagréable (=Θέλουμε το ευχάριστο και όχι το δυσάρεστο). Nous voulons le miel et pas la piqûre de l’abeille. Ainsi, nous appauvrissons (=φτωχαίνουμε) nos vies. Vivre, c’est tout experimenter (=Ζω, σημαίνει αποκτώ εμπειρία των πάντων)»
(Swami Prajnanpad, 1891-1974)

Cette belle vidéo métaphorique fait par un étudiant de l’école des Gobelins, Joel Corcia, exprime très bien l’idée.

Mégalomane que je peux être parfois, je vois en cette vidéo mon tout premier voyage, lorsque j’avais raté mon avion au Vietnam.

Merci G.

———————————–

http://joelcorcia-book.blogspot.fr/

 


Σχολιάστε