L’ amour selon St Augustin/Η αγάπη σύμφωνα με τον Άγ. Αυγουστίνο
Posted on 22 Νοε, 2012 in Παραθέματα | 0 comments
Aime et fais ce que tu veux. (απόδοση στα ελληνικά: Στ.Γ.Κ.)
“Si tu te tais, tais-toi par amour,
(=Αν σιωπάς, να σιωπάς από αγάπη)
Si tu parles, parle par amour,
(=Αν μιλας, να μιλάς από αγάπη)
Si tu corriges, corrige par amour,
(=Αν διορθώνεις, να διορθώνεις από αγάπη)
Si tu pardonnes, pardonne par amour.
(=Αν συγχωρείς, να συγχωρείς από αγάπη)
Aie au fond du coeur la racine de l’amour :
De cette racine, rien ne peut sortir de mauvais.
(=Να έχεις στο βάθος της καρδιάς σου τη ρίζα της αγάπης:
Απ΄αυτή τη ρίζα, τίποτε το κακό δεν μπορεί να φυτρώσει.)
(Saint Augustin= Άγ. Αυγουστίνος)
————————————————-
H μεταστροφή του Αγ. Αυγουστίνου (με τον Ζεράρ Νεπαρντιέ)
[Υπέροχα γαλλικά, πεντακάθαρα]
