La sagesse du Petit Prince (II)
Posted on 15 Ιουλ, 2012 in En français | 0 commentsLA SAGESSE DU PETIT PRINCE II
1.-Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner.
(=Πρέπει να απαιτείς απ΄τον καθένα αυτό που μπορεί να δώσει)
2.-On n’est jamais content là où on est.
(=Κανείς ποτέ του δεν είναι ευχαριστημένος εκεί που βρίσκεται)
3.-On ne connaît que les choses qu’on apprivoise.
(=Δεν γνωρίζουμε παρά τα πράγματα που εξημερώνουμε (=με τα οποία εξοικειωνόμαστε)
4.-On risque de pleurer un peu si l’on s’est laissé apprivoiser…
(=Καλό είναι να κλάψουμε λιγάκι, όταν πρόκειται να εξοικειωθούμε (=εξημερωθούμε από…)
5.-Quand on veut faire de l’esprit, il arrive qu’on mente un peu.
(=Όταν θέλουμε να κάνουμε πνεύμα, συμβαίνει να λέμε ψέματα λιγάκι)
(Απόδοση Στ.Γ.Κ.)
