De la beaute feminine (conseils/francais)
Posted on 13 Νοε, 2011 in En français | 2 comments
10 trucs de beauté.
- Pour avoir des lèvres attirantes(=ελκυστικά χείλη), prononcez des paroles de bonté.
- Pour avoir de beaux yeux, regardez ce que les gens ont de beau en eux.
- Pour rester mince(=για να μείνετε λεπτοκαμωμένοι), partagez vos repas avec ceux qui ont faim(=να μοιράζεστε τα γεύματά σας με αυτούς που πεινούν).
- Pour avoir de beaux cheveux(=όμορφα μαλλιά), faites qu’un enfant y passe sa main chaque jour.
- Pour avoir un beau maintien(=όμορφη παρουσία), marchez en sachant que vous n’êtes jamais seule.
- Les gens, bien plus que les choses (=πολύ πιο πολύ απ΄τα αντικείμενα), ont besoin d’être réparés (=χρειάζονται “επισκευή”), renouvelés(=ανανέωση), revigorés, récupérés et rachetés. Ne rejetez (=απορρίπτετε) jamais quelqu’un.
- Pensez-y : si un jour vous avez besoin d’une main secourable (=αν κάποτε χρειαστείτε χείρα βοηθείας), vous en trouverez une à chaque bout de vos bras (=θα βρειτε από κάθε πλευρά). En vieillissant (=Γερνώντας) vous vous rendrez compte (=θα αντιληφθείτε) que vous avez 2 mains, l’une pour vous aider vous-même, l’autre pour aider ceux qui en ont besoin.
- La beauté d’une femme n’est pas dans les vêtements(=στα ενδύματα) qu’elle porte, son visage ou sa façon d’arranger ses cheveux. La beauté d’une femme se voit dans ses yeux, car c’est la porte ouverte sur son coeur, l’endroit où est son amour.
- La beauté d’une femme n’est pas dans son maquillage (=στο ψιμιθίωμα/μακιγιάζ της), mais dans la vraie beauté de son âme. C’est la tendresse qu’elle donne, l’amour, la passion qu’elle exprime.
- La beauté d’une femme se développe (=αναπτύσσεται) avec les années.
[Sam Levenson ( 1911 - 1980 )] inspire (?) de la beaute de Audrey Hepburn, en tout cas aime par la celebre actrice.
(Non! Audrey Hepburn n’a pas écrit ce beau poème. Il a été composé par Sam Levenson sous le nom de « Time Tested Beauty Tips » . C’était un des poèmes préférés d’Audrey Hepburn et quand on connait ce magnifique texte on reconnait là sa personnalité et son essence)
P.S. Photo au dessus a gauche:
Broke Shields
Merci d’avoir fait un lien vers mon blog !
Joli timbre !
Ce soir, j’ ai fait une petite “promenade” dans votre site:
tres interessant, et tres riche, tres beau.
Felicitations et bonne continuation.
St.G.K.