"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Humour en francais

 

 

 

 

Dans la cave (=Στο υπόγειο)

C’est la petite dame de 90 ans qui va au confessionnal(=εξομολογητήριο) et dit au prêtre (ιερέα):

- Monsieur le curé, j’ai pêché (=αμάρτησα). Pensez-vous que Dieu m’acceptera en son paradis ?

-  Mais qu’avez-vous donc fait pour être si inquiète ?

- Pendant la guerre (=στον πόλεμο), j’ai abrité un juif dans ma cave (=προστάτεψα ένα Εβραιο στο υπόγειο).

- Mais c’est merveilleux dit le prêtre, quel geste magnifique (=υπέροχη κίνηση)!

- Oui mais! dit elle, je lui ai demandé 600 euros par mois(=το μήνα)!

- Oui mais tout de même dit le prêtre, vous lui avez évité une mort certaine, Dieu bien sûr vous acceptera et vous pardonnera.

- Pourtant j’ai des craintes (έχω φοβους) dit la vieille dame.

- Mais enfin pourquoi donc ?

- Je ne lui ai pas encore dit que la guerre était finie (=ο πόλεμος έχει τελειώσει)!


Σχολιάστε