"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Present, le precieux!

 

 

 

 

ΕΦΗΜΕΡΗ ΖΩΗ

 

Aujourd’hui

 

La chose la plus précieuse (=πολύτιμο)  que tu possèdes est : Aujourd’hui (=σήμερα)

Même s’il est coincé (=στριμωγμένο) entre hier et demain (=ανάμεσα στο χθες και το αύριο).

Aujourd’hui, tu peux être heureux (=χαρούμενος), pas hier, ni demain.

Hier est passé (=πέρασε) et demain n’est pas encore là.

La vaste majorité de nos misères (=η μεγίστη πλειονότητα των δυστυχιών μας) sont des restes (=υπόλοιπα)  d’hier ou empruntés à demain (=ή δάνεια από το μέλλον)

Garde ton aujourd’hui propre (=καθαρό).

Décide dans ton esprit de jouir (=απολαμβάνω) de ta nourriture, de ton travail, de tes loisirs (=τον ελεύθερο χρόνο), coûte que côute, aujourd’hui.

 

Aujourd’hui est à toi, c’est à toi qu’il a été donné.

Tous les hiers sont partis et tous les demain sont encore à venir.

Aujourd’hui est à toi.

Prends-en les joies(=εκμεταλλέυσου τις χαρές) et sois heureux.

Prends-en les peines (=ανάλαβε τις στενοχώριες) et sois toi même.

 

Aujourd’hui est à toi (=Το σήμερα σου ανήκει).

Emploie-le de sorte que sur sa fin, tu puisses dire :

 

J’ai vécu et aimé =έζησα κι αγάπησα).

(άγνωστoς συγγραφέας)

 

Στ.Γ.Κ.

 


Σχολιάστε