"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Raison de sourire/Raison de comprendre les femmes

Humour pour survivre:

1.-Le petit gars (=ο μικρός) demande a son père :
- Papa, quand je suis venu (=όταν ήλθα) au monde, qui m’a donné mon intelligence (=την εξυπνάδα)?
- C’est sûrement (=σίγουρα) ta mere, répond le père, car moi j’ai encore la mienne (=γιατί εγώ διατηρώ ακόμη τη δική μου).

2.-Un invite (=ένας προσκαλεσμένος) murmure à sa voisine de table (=στη γυναίκα που κάθεται δίπλα του στο τραπέζι):
- Le champagne vous rend jolie.
- Mais, je n’ en ai pas bu une seule coupe (μα, δεν ήπια σταγίνα) !
- Oui, mais moi jen suis à ma dixième (ναι, αλλά εγώ βρίσκομαι στο δεύτερο ποτήρι).

3.-Pourquoi la statue de la Liberté c’est une femme (=Γιατί το άγαλμα της Ελευθερίας παριστάνεται από γυναίκα;)?

-Il fallait que la tête soit vide (=έπρεπε το κεφάλι να είναι άδειο) pour y construire le restaurant (=για να φτιάξουν εκεί ένα εστιατόριο)!

4.- Les femmes ont besoin de quatre animaux (=οι γυναίκες έχουν ανάγκη από 4 ζώα): un jaguar dans le garage, un vison (=γούνα βιζόν) sur le dos, un lion (=ένα λιοντάρι) dans le lit et un âne (=ένα γάιδαρο) pour payer les factures (=λογαριασμούς)!

5.-La femme c’est aussi l’addition des ennuis (=πρόσθεση στενοχώριας), la soustraction du porte monnaie (αφαίρεση πορτοφολιού), la multiplication des ennemis (=πολλαπλασιασμός προβλημάτων) et la division des hommes (=διαίρεση ανδρών)!

Επεξεργασία: Στ.Γ.Κ.


Σχολιάστε