Citations/παραθέματα (31-5-11)
Posted on 31 Μάι, 2011 in Παραθέματα | 0 commentsΗ ΣΟΦΙΑ των άλλων πάντα έχει να μας μάθει ή να μας υποδείξει κάτι που εμείς δεν προνοήσαμε ή δεν σκεφτήκαμε:
Στο συναισθηματικό τομέα παραξενευόμαστε με τις τρέλες της καρδιάς. Ο Πασκάλ, όμως, είπε:
1.-” Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point. ” (Blaise Pascal) (=Η καρδιά έχει τους λόγους της που το λογικό δεν γνωρίζει”! ).
Κι έτσι είναι. Μη ζητάτε από έναν φουλ ερωτευμένο να σας εξηγήσει ή να σας μιλήσει “λογικά” για τις ενέργειές του ή τον έρωτά του. Ή, πιο απλά, μη περιμένετε να ταυτίζεται η σκέψη του οπουδήποτε ερωτευμένου με τη δική σας, που πάψατε να είστε ερωτευμένος, ή πιθανόν δεν ερωτευθήκατε ποτέ!
2.-“Il faut aimer la vie même dans ces formes les moins attirantes” (J.Y. Cousteau) (=Πρέπει να αγαπάμε τη ζωή ακόμη και στις λιγότερο ελκυστικές μορφές της)
Αν το καταφέρναμε αυτό, θα απολαμβάναμε πράγματι τη ζωή , έτσι όπως μας προσφέρεται: απλή αλλά μεγαλειώδης στις λεπτομέρειές της.
3.- ” Les fautes sont grandes quand l’amour est petit. “ (Proverbe Italien) (=Τα λάθη είναι μεγάλα, όταν ο έρωτας είναι μικρός)
Ναι, αλλά κι όταν είναι μεγάλος ο έρωτας, τα λάθη δεν γίνονται… σκανδαλώδη για τον κόσμο;
4.-“Le comble de l’optimisme, c’est de rentrer dans un grand restaurant et compter sur la perle qu’on trouvera dans une huître pour payer la note.” (Tristan Bernard) (=Το άκρον άωτον της αισιοδοξίας είναι να μπείτε σ΄ένα εστιατόριο και να υπολογίσετε στο μαργαριτάρι που θα βρείτε στο όστρακο για να πληρώσετε το λογαριασμό!”
Πού τέτοια τύχη; Υπάρχει τέτοια απαισιοδοξία σε όλον τον κόσμο που δεν μπορεί κανείς να μιλάει με πιθανότητες. Η πραγματικότητα δεν αφήνει περιθώρια για αισιοδοξία…
5.”-La France est un pays extrêmement fertile. On y plante des fonctionnaires, il y pousse des impôts.” ( Georges Clemenceau) (=Η Γαλλία είναι μια εξαιρετικά εύφορη χώρα. Φυτεύει δημόσιους υπαλλήλους και φυτρώνουν φόροι”!)
Αλλά γιατί να πάμε στη Γαλλία των αρχών του περασμένου αιώνα. Εδώ η Ελλάδα της πρώτης δεκαετίας του 21ου αιώνα, δεν χρεοκόπησε από αυτό το άφθονο είδος … καλλιέργειας;
(Για την απόδοση και τα σχόλια στα ελληνικά: Στ.Γ.Κ.)
Να είστε καλά
