Γάμος William-Kate, χρήμα,τουρισμός
Posted on 29 Απρ, 2011 in Κείμενα | 0 commentsΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ το λέει ξεκάθαρα:
“Ce jeudi (=την Πέμπτη, 28-4-11), Eurostar a vu une augmentation de 28% de ses ventes de billets (=η Eurostar είδε μια αύξηση κατά 28% των πωλήσεών της σε εισιτήρια) vers Londres pour le mariage tant attendu (=τον τόσο αναμένόμενο) de William et Kate Middleton le 29 avril. D’après Eurostar, la ferveur de ce mariage (=η ζέση για αυτόν τον γάμο) dépasse de loin les frontières britanniques (=ξεπερνάει κατά πολύ τα βρετανικά σύνορα) à l’image de ce que « l’Europe a connu en 1981 pour celui de Charles et Diana » (=από ό,τι η ” Ευρώπη γνώρισε το 1981 με το γάμο του Καρόλου και της Νταϊάνα”) . L’union se fera à l’abbaye de Westminster et d’après l’office de tourisme de Londres (=σύμφωνα με το γραφείο τουρισμού του Λονδίνου) le mariage devrait attirer jusque 600 000 curieux (=περίεργους)”.
ΟΛΑ τα συμπαρομαρτούντα ενός ματαιόδοξου γάμου, και μάλιστα εν μέσω σοβαρής οικονοικής κρίσης, αναδύονται από την τελετή ενός πριγκιπικούγάμου: Του Γουίλιαμ και της Κέιτ… Τί, άραγε, έρχεται να προσθέσει ένας χλιδάτος γάμος σε μια εποχή βαθύτατης κρίσης αξιών, απαξίωσης πολιτικών συστημάτων, ανατροπής κεκτημένων των εργαζομένων και γενικής κατάθλιψης των μαζών; Τί άλλο, παρά ένα φτηνό και εφήμερο όνειρο, για τα κοριτσόπουλα κυρίως των συνοικιών και των παραπηγμάτων, που αυτοπροβάλλονται στη φαντασία τους κι αυτά ώς μελλοντικές… πριγκίπισες, όταν βρουν τον… πρίγκιπα των ονείρων τους;
Πίσω απ΄όλα αυτά τα καλά στημένα “καραγκιοζιλίκα”, δεν κρύβεται μια καλά στημένη “φιέστα” και αγορά, με όλες τις οικονομικές παραμέτρους; Εδώ βγάλανε σοκολατάκια με τις φιγούρες του ζεύγους, δεν θα βγάζανε σουβενίρ, σουβέρ, σουπλά, κούκλες και βιντεάκια παρωδίας του γάμου τους;
ΟΛΑ προς πώληση, αρκεί να εισρεύσει χρήμα στη γηραιά Αλβιώνα που όλα τα μετράει, όπως πάντα, με το χρώμα του χρήματος και όχι της σημαίας της.
… Τα παιδιά δεν φταίνε σε τίποτε. Όμως, θέλαν δεν θέλαν, μπήκαν στα γρανάζια ενός οικονομικού συστήματος που το μόνο που έχει να τους προσφέρει ειναι η προβολή και η ματαιοδοξία ότι εκατομμύρια κόσμος σε όλον τον πλανήτη είδε και μίλησε για το… γάμο τους.
ΚΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ που μόλις πήραμε:
“Londres s’apprêtent a accueillir plus d’un million de touristes (=πάνω από ένα εκατομμύριο τουρίστες) et quelques 5.000 journalistes (=δημοσιογράφους) pour la mariage du Prince William et de Kate Midelton. Tout a été revu dans les moindres détails. 1.900 invités (=προσκεκλημένοι), 2 milliards de téléspectateurs (=2 δισεκατομμ. τηλεθεατές) et une myriade d’internautes (=και μια μυριάδα πιστών του διαδικτύου) seront les témoins de cette union. Un guide de 22 pages a été envoyé aux invités, notamment pour rappeler des règles simples de bienséance comme le fait de couper son téléphone portable. Il ne nous reste plus qu’à leur souhaiter, comme dans les contes de fées, de vivre heureux et d’avoir beaucoup d’enfants.”
… Βίον ανθόσπαρτον, λοιπόν, κόντρα στις Κασάνδρες που λένε άλλα!
Να είστε όλοι καλά.
Στ.Γ.Κ.
