La valeur d’ un bonjour!
Posted on 7 Απρ, 2011 in En français | 0 commentsΘΥΜΑΣΤΕ το υπέροχο τραγούδι του Μάνου Λοϊζου, “Μια καλημέρα είναι αυτή, πες την κι ας πέσει χάμω…” ;
Πόση σημασία δίνουμε στην εποχή μας στην “Καλημέρα” που μας λένε, αλλά και πόσο εμείς τη λέμε στους χώρους εργασίας, συναναστροφών και επικοινωνίας μας με τους άλλους;
Η παρακάτω ιστορία είναι χαρακτηριστική:
Plus qu’un café…
Un employé (=υπάλληλος) avait l’habitude, chaque matin, avant de prendre son poste (=πριν πάει στη δουλειά του), d’entrer dans un café, face à l’entreprise. Ses collègues (=συνάδελφοι) y prêtaient peu d’attention (=έδιναν λίγη σημασία). « Après tout, chacun fait ce qu’il veut », pensaient-ils.
Mais leur patron n’était pas de cet avis.
Voir son employé, depuis des années, entrer chaque jour dans le bistrot d’en face, l’exaspérait (=τον εξενεύριζε) : « Je ne supporte pas (=δεν ανέχομαι) les types qui passent leur temps au café ! C’est une très mauvaise image pour l’entreprise ! »
Il convoqua (=κάλεσε) le responsable du service : « Ça suffit ! Ou cet individu abandonne sa fâcheuse habitude (=προκλητική συνήθεια) ou nous nous séparons de lui ! Son comportement (=συμπεριφορά) n’est pas digne des valeurs de notre société. Convoquez-le, et mettez-lui ça dans la tête, sinon, c’est la porte ! (=απόλυση) »
Le chef de service convoqua l’employé et lui fit part de l’ultimatum (=τελεσίγραφο) du patron. Ne plus aller au café ou être licencié. « C’est impossible, répondit l’employé, je ne pourrais pas m’en passer. »
– Mais pourquoi ? s’exclama le chef de service, ce n’est quand même pas un effort insurmontable (=ανυπέρβλητη).
– Si, répondit l’employé, c’est le seul endroit où l’on me dit bonjour chaque matin! »
… ΚΑΛΟ!
Στ.Γ.Κ.
