Έρωτας και αφοσίωση (Ημέρα Αγίου Βαλεντίνου, 14-2-19)
Posted on 14 Φεβ, 2019 in Ποιηση | 0 comments
ΣΒΗΣΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ (Reiner Maria RILKE, 1893 1943)
(Σε απόδοση Κωστή Παλαμά)
Σβήσε τα τα μάτια μου μπορώ να σε κοιτάζω,
τ’ αυτιά μου σφράγισέ τα, να σ΄ακούω μπορώ.
Χωρίς τα πόδια μουμπορώ να’ ρθω σε σένα,
και δίχως στόμα, θα μπορώ να σε παρακαλώ.
Κόψε τα χέρια μου, θα σε σφιχταγκαλιάζω,
σαν να ήταν χέρια όμοια,
καλά, με την καρδιά.
σταμάτησέ μου την καρδιά και θα καρδιοχτυπώ
με το κεφάλι.
Κι αν κόψεις το κεφάλι μου
συντρίμμια, στάχτη,
εγώ μέσα στο αίμα μου θα σ΄έχω πάλι.
