Produits et achats (=Τι παράγουμε και τι αγοράζουμε;)
Posted on 5 Μαρ, 2011 in En français | 0 commentsΠΟΤΕ ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΜΥΑΛΟ;
Supposons que le gouvernement Grec concede (=παραχωρεί) à chacun d’entre nous une bourse de 500 euros (=ένα ποσό των 500 ευρώ) pour relancer (=για υποστήριξη) la consommation.
- Si nous la dépensons au supermarché du coin ou en vêtement, cet argent part (=πάει) en Chine.
- Si nous dépensons l’argent en carburant (=βενζίνη), il part chez les Arabes.
- Si nous achetons un ordinateur (=η/υ), il ira en Inde.
- Si on achète des fruits et des legumes (=φρούτα και λαχανικά), l’argent va en Espagne ou au Maroc.
- Si on achète une bonne voiture (=καλό αυτοκίνητο), notre fric (=χρήμα μας) va en Allemagne
- Si on achète des apareils electroniques (=ηλεκτρονικές συσκευές), il part à Taïwan et n’aidera toujours pas notre économie.
La seule façon de maintenir l’argent en Grece, c’est de le dépenser (=ξοδεύω) en achetant de l’ olive (=ελιές), des oranges ou du vin (=πορτοκάλια ή κρασί), si l’on considère que ce sont les uniques biens encore produits chez nous (=αν υποθέσουμε ότι κι αυτά είναι ακόμη δικά μας προϊόντα)!
… Εξακολουθούμε-παρά τη σφοδρή κρίση που μας πλήττει- να ζούμε με… δανεικά προϊόντα, γιατί κανένας μας δεν ασχολείται με την παραγωγή των παραπάνω-και άλλων -ελληνικών προϊόντων.
Οπότε, καταλήγουμε στο μελαγχολικότατο finis greciae, που έλεγε πριν από χρόνια ο Χρ. Γιανναράς!
Στ.Γ.Κ.
