La femme parfaite (Η τέλεια γυναίκα!)
Posted on 21 Μάι, 2016 in Κείμενα | 0 comments
La femme parfaite…
J’ai parcouru le monde à la recherche de la femme parfaite.
Après dix ans de recherche, je me suis résolu à rentrer chez moi.
Mon meilleur ami m’a demandé: «Alors? Tu l’as enfin rencontré ta femme parfaite ? »
Je lui ai répondu: «Au sud, oui, j’ai trouvé la plus belle des femmes. Ses yeux étaient de braise, ses cheveux étaient d’or et son corps, pareil à celui d’une déesse. »
Mon ami était enthousiaste : «Pardi! Tu en as fait ton épouse? » « Malheureusement, elle n’était pas parfaite, car elle était très pauvre.»
Alors, j’ai exploré le Nord et j’y ai rencontré une femme qui était plus riche que toutes les femmes de la terre réunies ! Elle ne savait même pas à combien s’élevait sa fortune !
« Alors, celle-ci, c’était la perfection, non ? »
« Non », lui répondis-je. « Le problème, c’est qu’elle était la plus vilaine créature que j’aie jamais vue de ma vie. »
Finalement, j’ai fui à l’Est et là-bas, j’ai fait la connaissance d’une femme belle, riche et intelligente. Elle, oui : elle était parfaite…
« Eh bien… tu es marié avec elle ? », demanda mon ami.
« Non. Parce que cette femme parfaite était aussi à la recherche de l’homme parfait ! »
[Τελειότητα δεν υπάρχει σε κανέναν, σε τίποτε και πουθενά. Το πιο σωστό είναι να περιορίζει κανείς τις απαιτήσεις του και να προσαρμόζεται σ΄αυτά που ο ίδιος μπορεί να χρειαστεί ή να προσφέρει.
Η ομορφιά είναιεφήμερη, τα χρήματα σπαταλιούνται, τα νιάτα φεύγουν.
Μόνο όσοι έχουν το "γνώθι σαυτόν", είναι ολιγαρκείς, έχουν κατανόηση και σκέφτονται ρεαλιστικά, αυτοί μπορούν να είναι ικανοποιημένοι από τη ζωή τους. Στ.Γ.Κ.]
