"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Πρωταπριλιάτικες ιστορίες!

Posted on 31 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments ΠΡΩΤΑΠΡΙΛΙΑΤΙΚΑ ΨΕΜΑΤΑ HΠA: Yποψήφιος ξανά ο Nίξον το 1992! NEA YOPKH:  Mηχανή του Έντισον κάνει το χώμα… τροφή (1878): Eναν χρόνο μετά την ανακάλυψη του φωνογράφου από τον Tόμας Eντισον η εφημερίδα «Graphic» της Nέας Yόρκης...
read more

Remerciements-Thank you-Ευχαριστίες

Posted on 31 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments Mon message a tous: Un grand merci a tous :  simples visiteurs et  lecteurs (plus que 2.500 dans trois mois) de mon modeste site/journal. Surtout un grand merci a ceux qui ont eu le courage- en lisant mes petits textes ephemeres- de laisser leurs commentaires, avec leurs remarques importants pour moi et leur dialogus sur mes points de vue des faits divers. Mais, de ma part je dois un tres...
read more

Συγχωνεύσεις σχολείων

Posted on 31 Μαρ, 2011 in Σχόλια | 0 comments ΣΧΟΛΙΑ Συγχωνεύσεις σχολείων Δημοσιεύθηκε στις: 31-03-2011 (“Χανιώτικα Νέα”) ΑΣΧΕΤΑ από το σκεπτικό της ηγεσίας του ΥΠΠΔΒΘ, περί «παιδαγωγικής» αντιμετώπισης του θέματος της συγχώνευσης σχολείων ανά την...
read more

G. Bush, sans doute! (en francais)

Posted on 30 Μαρ, 2011 in En français | 0 comments GEORGE BUSH, SANS  DOUTE! [ Bien que G. Bush ne soit plus Presiden des USA, sa reputation d' idiot circule encore... Voila un anecdote]: “Einstein arrive au Paradis, et devant la porte d’accès (=είσοδο) se trouve St-Pierre qui lui demande: - “Nom, prénom, profession.” Einstein répond: - “Einstein, Albert, Physicien.” St-Pierre lui dit: - “Il y...
read more

Blaise Pascal:Quelques pensees sur le temps

Posted on 30 Μαρ, 2011 in En français, Κείμενα | 0 comments ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΧΡΟΝΟΥ […] La plupart des homes (=οι περισσότεροι άνθρωποι)  sont dans l’incapacité ( =είναι ανίκανοι) de vivre le présent alors qu’il est le seul temps véritablement à notre portée (=στη διάθεσή μας). Nous ne nous tenons (=δεν λογαριάζουμε) jamais au temps présent. Nous anticipons...
read more

Un enigme qui demande reponse…

Posted on 30 Μαρ, 2011 in En français | 0 comments L’énigme d’Einstein (1879-1955) Les faits: 1. “Il y a cinq maisons de 5 couleurs differentes. 2. Dans chaque maison vit une personne de nationalite diffιrente. 3. Chacun des 5 proprietaires boit un certain type de boisson, fume un certain type de cigares et garde un certain animal domestique. La question: Qui a le poisson?” Quelques indices: 1. L’Anglais vit dans une...
read more

Αποκαλυπτικό κείμενο!

Posted on 29 Μαρ, 2011 in Σχόλια | 0 comments Δεν νομίζω ότι χρειάζεται κανένα σχόλιο το παρακάτω κείμενο. ΜΙΛΑΕΙ από μόνο του. [Εισαγωγική Σημείωση: Φυσικά και υπάρχουν πολλοί αξιόλογοι, ιατροί επιστήμονες που απ΄τη στιγμή που επέλεξαν το επάγγελμα του γιατρού,...
read more

To Αν…(του R. Kipling) σε τρεις γλώσσες

Posted on 28 Μαρ, 2011 in Ποιηση | 0 comments Δοκιμάστε τις αντοχές σας στη μετάφραση και στο… χαρακτήρα σας! Essayez vos possibiltes en traduction et bien sur testez votre … caractrere! ΚΑΛΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ! BONNE LECTURE! IF=SI=AN… (R. KIPLING) 1.- «If…» (by Rudyard Kipling): IF you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If...
read more

F.u.c.k και g.o.l.f.

Posted on 28 Μαρ, 2011 in Σχόλια | 0 comments ΜΑΣ τα έστειλε ο Ιάσωνας τον οποίο και ευχαριστούμε. Τα σχόλια δικά μας και …δικά σας. 1.-F.U.C.K. Αναρωτηθήκατε η πασίγνωστη αγγλική λέξη fuck τι σημαίνει κυριολεκτικά; Ιδού η απάντηση-κι όποιος θέλει την πιστεύει: ...
read more

Σχόλια

Posted on 27 Μαρ, 2011 in Σχόλια | 0 comments Χρήση και κατάχρηση συμμαχιών Δημοσιεύθηκε στις: 24-03-2011 («Χανιώτικα Νέα») «Η Ελλάδα δεν πρόκειται να γίνει ο επιτήδειος ουδέτερος στις εξελίξεις στην περιοχή. Η στάση αυτή δεν θα βοηθούσε τα εθνικά συμφέροντα» (Γιώργος...
read more

Παιδεία απαίδευτος

Posted on 27 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments ΤΟΝ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΜΟ των εκπαιδευτικών, τον ζήσαμε πάνω από 35 χρόνια. και μάλιστα για τα καλά στο πετσί μας. Τον πληρώναμε (συνδρομή για ΟΛΜΕ-ΕΛΜΕ) με απόλυτη συνέπεια κάθε χρόνο και για  όλα  τα χρόνια της θητείας μας στην...
read more

De la colere (en francais)

Posted on 27 Μαρ, 2011 in En français | 0 comments ΘΥΜΟΣ «O καθένας μπορεί να θυμώσει- αυτό είναι εύκολο. Αλλά το να θυμώσεις με το σωστό άτομο στο σωστό βαθμό και στη σωστή στιγμή, για τη σωστή αιτία και με το σωστό τρόπο- αυτό δεν είναι εύκολο»  (Αριστοτέλης,...
read more

Αγγλοελληνική ευθυμία

Posted on 26 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments ΜΑΣ το έστειλε η ΧΡΙΣΤΙΝΑ Ζ., μας άρεσε ιδιάιτερα για την… ομοιοκαταληξία και το πνεύμα. Γελάστε! “One day στη λιακάδα Sitting on the πρασινάδα Where the flowers ανθούσαν and the horses χλιμιντρούσαν Say ο Μήτρος to Κρουστάλλω : Do you...
read more

Ένα ποίημα, δυο ήρωες, μια πατρίδα!

Posted on 26 Μαρ, 2011 in Ποιηση | 4 comments         H ΕΝΝΟΙΑ πατρίδα είναι απ΄τις πιο αμφισβητούμενες, και δυστυχώς εξαρτάται η σημασία της από τις καταστάσεις που ζούμε. Σ΄αυτήν αποδίδουμε τη μιζέρια μας, μ΄αυτήν χαιρόμαστε τις επιτυχίες μας ως...
read more

Συμβουλές

Posted on 26 Μαρ, 2011 in Παραθέματα | 0 comments ΤΡΙΑ ΠΑΡΑΘΕΜΑΤΑ, ΤΡΕΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ «Κανείς δεν μπορεί να σε υποβιβάσει, εκτός από σένα τον ίδιο.» (Λ. Μπουσκάλια).Φυσικά, όταν εσύ από μόνος σου χάνεις την αυτοπεποίθησή σου, είτε από κάποια αστοχία σου, είτε από  αστοχία των...
read more

Ελευθερίας περί

Posted on 24 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments ΠΕΡΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΤΡΕΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ: 1.- «Όπως όλα τα υψηλά δημιουργήματα, έτσι και η πολιτική ελευθερία είναι αγαθόν ευπαθές και κινδυνεύει πάντοτε να αφανισθεί» «Μόνον εις τα όρια του δικαίου και της τάξεως πρέπει...
read more

humour noire

Posted on 23 Μαρ, 2011 in En français | 0 comments BLACK HUMOR Le propriétaire d’un gros restaurant (=μεγάλου εστιατορίου) avait comme voisin d’en face (=γειτόνευε) un salon funéraire (=γραφείο κηδειών). Un jour, voulant faire de l’humour au frais de son voisin (=θέλοντας να κάνει χιούμορ σε βάρος του γείτονά του), il installe sur son propre...
read more

Βροχής παρηχήσεις

Posted on 23 Μαρ, 2011 in Ποιηση | 0 comments         ΚΑΘΕ φορά που βρέχει στα Χανιά, παίρνω την ομπρέλα μου, βάζω καλά, γερά  παπούτσια και δρόμο για τη βόλτα, συνήθως μόνος. Λατρεύω τη βροχή, όσα λίγα πράγματα στη φύση. Θα΄θελα, λέει, αν το μπορούσα να ήμουνα...
read more

L’ esprit d’ intelligence et le directeur (en francais)

Posted on 22 Μαρ, 2011 in En français | 0 comments L’ esprit d’  intelligence et le directeur Le petit Thomas demande à sa maîtresse (=δασκάλα)  s’il peut lui parler après le cours (=μάθημα). Elle accepte. La maîtresse : Alors, que veux-tu me dire, Thomas ? Thomas :   Je pense être trop intelligent (=πανέξυπνος) pour rester dans cette classe, je m’embête (=πλήττω) !  Je voudrais...
read more

Λέξεις και πολιτική

Posted on 22 Μαρ, 2011 in Σχόλια | 1 comment ΤΡΕΙΣ ΛΕΞΕΙΣ «Ο όρος «διαχείριση μιας κατάστασης», σε ομαλές πολιτικές περιόδους (8ετία Σημίτη, 5ετία Κ. Καραμανλή), ίσως να είχε την πραγματική της σημασία. Το ζητούμενο, σήμερα,  δεν είναι οι «διαχειριστικές ...
read more

Ποίηση και πόλη

Posted on 22 Μαρ, 2011 in Ποιηση | 0 comments Ποίηση και πόλη (Στ.Γ. Καλαϊτζόγλου) Δημοσιεύθηκε στα “Χανιώτικα Νέα” στις: 22-03-2011 ΤΙ ΚΙ ΑΝ ήταν χθες ημέρα της εαρινής ισημερίας και της ποίησης; Ο καιρός, στα Χανιά, ξαναγύρισε -Μάρτης γαρ- στις βροχές και στις...
read more

Ποίηση και Όλεθρος

Posted on 21 Μαρ, 2011 in Κείμενα, Ποιηση | 0 comments Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΚΙ Ο ΟΛΕΘΡΟΣ (όπως δημοσιεύτηκε στα “Χ.Ν.”, της 21ης Μαρτίου 2011, στη  στήλη ΠΕΡΙ-ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ) του Στ.Γ. Καλαϊτζόγλου ΗΜΕΡΑ της ποίησης και της Άνοιξης, σήμερα! Τη λυτρωτική χαρά που προσφέρει ένας στίχος ή...
read more

Ποιήσεως περί…

Posted on 20 Μαρ, 2011 in Ποιηση | 0 comments Η ΠΟΙΗΣΗ : ένα στοιχείο αναπόσπαστο της ύπαρξής μας. Που αργά ή γρήγορα και οι πολιτικοί θα την αναζητήσουν. Όχι στομφωδώς μέσα στη Βουλή, αλλά απομονωμένοι στις ώρες περίσκεψης. Χρειάζεται η ποίηση για να λαμπικάρει το...
read more

Περίεργος Κόσμος

Posted on 19 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments             ΕΡΩΤΗΜΑ… Πιθανόν να θυμάστε πόσες ελπίδες είχαμε εναποθέσει στην άφιξη του λεγόμενου Millenium (=χιλιετίας), δηλαδή του 2000 μ.Χ. Πόσα όνειρα κάναμε, πόσες ευχές ανταλλάξαμε ελπίζοντας  ότι ο...
read more

De la poesie avant toute autre chose…

Posted on 19 Μαρ, 2011 in Ποιηση | 0 comments           ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ χρόνο να σκεφτούμε ή να δούμε και λίγο ποιητικά τον κόσμο μας, πολλά, μα πάρα πολλά πράγματα θα είχαν αλλάξει. Η αξία της ποίησης είναι αυτή:  να παραβλέπει τη λογική-που στην περίπτωση του...
read more

Ποίησης ωφέλεια

Posted on 19 Μαρ, 2011 in Ποιηση | 0 comments Από αύριο αρχίζει η άνοιξη (εαρινή ισημερία). Είναι συμβολικά και η ημέρα της ποίησης που έτσι θεωρείται η πιο όμορφη, ελπιδοφόρα και νεάζουσα από όλες τις Τέχνες… H εφημερίδα «Το Βήμα» πριν ακριβώς 4 χρόνια  (21-3-07)...
read more

A resoudre!

Posted on 18 Μαρ, 2011 in Ανέκδοτα | 0 comments ENIGME-Jeu des mots (suivre= ακολουθώ,   etre=είμαι) (Kαι τα δυο  ρήματα στο πρώτο πρόσωπο: Je suis) «Je suis ce que je suis, (= Ακολουθώ αυτό που είμαι) Mais je ne suis pas ce que je suis,(= Αλλά δεν είμαι αυτό που ακολουθώ) Car si j’étais ce que je suis,(= Γιατί αν ήμουν αυτό...
read more

Souriez s.v.p. (2) (18-3-11)

Posted on 18 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments Histoires de Blondes (qui ne finissent jamais) 1.-Une blonde consulte un médecin : - Docteur, j’ai une diarrhée mentale ! - Et ça se traduit comment ? - A chaque fois que j’ai une idée, c’est de la merde ——————————————————- 2.– C’est deux blondes qui font...
read more

Croire, ne pas croire ou douter?

Posted on 18 Μαρ, 2011 in En français | 0 comments «Il est facile de croire, facile de ne pas croire. Ce qui est dur c’est de ne pas croire à son incroyance.» [ Arthur Koestler ] Les trois verbes/questions ci-dessous qui nous  hantent depuis notre naissance jusqu’ a la mort, sans  jamais etre suffisament repondu(e)s, , se posent a chaque moment de notre vie. Qu’est-ce que signifie CROIRE (pour les Chretiens),  si ce...
read more

Collecteur des choses inutiles (en francais)

Posted on 17 Μαρ, 2011 in En français, Κείμενα | 0 comments J’ ai deja publie le texte suivant (de Joseph Newton) en grec et en anglais, ca fait q.ques jours. Le voici  maintenant en francais aussi: Le principe du vide. -Avez-vous l’habitude de conserver des objets inutiles, en pensant qu’un jour, qui sait quand, vous pourriez en avoir besoin ? -Avez-vous l’habitude d’accumuler de l’argent et de ne pas le dépenser...
read more

Ιαπωνία, ώρα μηδέν

Posted on 17 Μαρ, 2011 in Σχόλια | 0 comments ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ (όπως δημοσιεύτηκε στα “Χανιώτικα Νέα”, 17-3-11) ΟΤΑΝ- το 1945- οι Ιάπωνες ηττήθηκαν από τους Αμερικανούς στην κρίσιμη μάχη της Ιβοζίμα, άνοιγαν το δρόμο για τη ρίψη των πρώτων ατομικών βομβών σε...
read more

En francais (πολιτικό ανέκδοτο)

Posted on 16 Μαρ, 2011 in En français, Ανέκδοτα | 0 comments Τα γαιδούρια και τα γαϊδουράκια στην Ελλάδα είναι υπό εξαφάνιση. Οι “γαϊδουρογάιδαροι” στην ελληνική, ευρωπαϊκή και παγόσμια πολιτική δε λείπουν με τίποτε… LE PETIT NICOLAS  (SARKOZY) Le petit Nicolas déménage à la campagne et achète un âne...
read more

Η αρχή του κενού (Joseph Newton)

Posted on 15 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΚΕΝΟΥ Απλές αλήθειες που μας διαφεύγουν: ( από τον Joseph Newton, Αμερικανό καθηγητή Πανεπιστημίου (Τέξας). Έχεις τη συνήθεια να φυλάς άχρηστα πράγματα, πιστεύοντας πως μια μέρα… (άγνωστο πότε) …θα τα ...
read more

Τα καφέ της ανεργίας

Posted on 14 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments Τα καφέ της ανεργίας περί- διαβάζοντας Δημοσιεύθηκε στις: 14-03-2011, ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ Γράφει ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΑΛΑΪΤΖΟΓΛΟΥ stcloris@yahoo.com) «…Θα ήθελα κι εγώ στα τριάντα μου να είχα τακτοποιηθεί επαγγελματικά και να έφτιαχνα...
read more

Χθες-σήμερα-αύριο

Posted on 13 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 2 comments ΠΑΡΕΛΘΟΝ-ΜΕΛΛΟΝ-ΠΑΡΟΝ 1.-”Δεν μπορούμε ν΄αλλάξουμε το παρελθόν Μα μπορούμε να πάρουμε απ΄αυτό μαθήματα Και να βγούμε κερδισμένοι… 2.-”Δεν μπορούμε να προφητέψουμε το μέλλον Μα μπορούμε να κάνουμε σπουδαία...
read more

humour, en francais

Posted on 13 Μαρ, 2011 in En français | 0 comments ΧΙΟΥΜΟΡ Un jeune Corse se rend à confesse (=Ένας νεαρός Κορσικανός εξομολογείται-στον παπά του) : « Mon Père, j’ai commis le péché de chair (=αμάρτησα σαρκικά) avec une fille. » « Est-ce toi mon petit Toni Parisi ? » « Oui mon père c’est bien moi. » « Et qui est cette femme avec qui tu étais ? (=Και με...
read more

Aυτογνωσίας, το ανάγνωσμα

Posted on 12 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments ΈΧΟΥΜΕ μάθει να παραπονιόμαστε για όσα μας συμβαίνουν ή συμβαίνουν γύρω μας. Υποστηρίζουμε συνήθως πως  φταίνε όλοι οι άλλοι, εκτός από εμάς. Και αγνοούμε ότι, εμείς με την ψήφο και τη συμπεριφορά μας απέναντι στην...
read more

Ποιος γελάει;

Posted on 11 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments Χιούμορ και επιστημονική έρευνα ΣΥΜΦΩΝΑ με  έρευνα του Βρετανού ερευνητή στο Πανεπιστήμιο του Νόργουιτς, Σαμ Σούστερ, αποδείχτηκε ότι “οι άνδρες είναι αυτοί που διαθέτουν περισσότερο χιούμορ απ΄ ό,τι οι...
read more

Veto-printemps 2011

Posted on 11 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments Το «veto» της Άνοιξης… (7/4/08) «…Κι εσύ πλανεύτρα Άνοιξη/μέρα τη μέρα φτάνεις Ηδύ το φως σου/γλυκασμός σε «ζώντες και νεκρούς» (1) ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ που, αυτές τις μέρες, ανοίγω το παράθυρό μου, αγναντεύω για λίγο τις...
read more

Πρακτική φιλοσοφία

Posted on 10 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments Les douze clés (=Δωδεκάλογος κλειδιών ζωής). Clé du succès : l’enthousiasme. 1-Κλειδί της επιτυχίας, ο ενθουσιασμός. Clé de la joie : le sourire. 2-Κλειδί της χαράς, το χαμόγελο Clé de l’amitié : le partage. 3-Κλειδί της φιλίας, το μοίρασμα Clé du bonheur présent :...
read more

Τα παιδοπολίτικα

Posted on 9 Μαρ, 2011 in Τα Παιδοπολίτικα | 2 comments             «ΘΟΛΟΣ ΒΥΘΟΣ», (Γιάννη Ατζακά, εκδ. ΑΓΡΑ, 2008) Γράφει, ο Στ. Γ. Κλώρης Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ Παγκόσμιος Πόλεμος άφησε, πλην των τραγικών άλλων συνεπειών του, και δυο σημαντικές παράπλευρες απώλειες: τον Εμφύλιο...
read more

Ah! Les blondes…

Posted on 9 Μαρ, 2011 in En français | 0 comments           ΚΑΙ ΛΙΓΟ  ΓΕΛΙΟ… 1.-Εξετάσεις:  Η κοπέλα δεν έχει διαβάσει τίποτα από τα θέματα, οπότε βγάζει ένα νόμισμα και παίζει κάθε ερώτηση κορώνα – γράμματα για να δει τι θα απαντήσει. Μέσα σε δέκα λεπτά...
read more

Ένας κοσμοκαλόγερος

Posted on 9 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments ΔΕΝ ΞΕΡΩ εσάς τι σας λέει το όνομα Παπαδιαμάντης, αλλά για μένα είναι συνδεδεμένο με τα τελευταία χρόνια του Δημοτικού και τα πρώτα του Γυμνασίου εκεί στα μέσα της δεκαετίας του’ 50. Στο Δημοτικό τα κείμενα του...
read more

Υπάρχει κι αυτή η πλευρά της ημέρας της γυναίκας

Posted on 8 Μαρ, 2011 in Ανέκδοτα | 0 comments Το διπλανό σκίτσο είναι εύγλωττο. Ο γαμπρός επιστρέφει στο σπίτι, όπου τον προαπαντάει  η πεθερά  του: Η πεθερά: “-Πάλι μεθυσμένος γαμπρέ μου;” Ο ( μεθυσμένος, αλλά τετραπέρατος, παμπόνηρος γυναικογνώστης και…...
read more

Για τη γυναίκα, δυο ποιήματα

Posted on 8 Μαρ, 2011 in Ποιηση | 0 comments         Η ΠΟΙΗΣΗ εμπεριέχεται στη φύση και τη χάρη της γυναίκας. Δεν είναι τυχαίο ότι όλοι οι μεγάλοι ποιητές όλων των εποχών ασχολήθηκαν με τη γυναίκα, εμπνεύστηκαν απ΄αυτή. Αναφέρουμε έτσι όπως μας έρχονται...
read more

Το ριζικό μας

Posted on 7 Μαρ, 2011 in Ποιηση | 0 comments ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ της δικτατορίας των συνταγματαρχών-της χούντας πιο απλά-είχα πάει στο “Μεγάλο μας Τσίρκο”: μια καταπληκτική θεατρική παράσταση, με την Κ.  Καζάκο, την Τζένη Καρέζη, το Διονύση Παπαγιαννόπουλο, το Νίκο...
read more

Περί γυναικών κακίες…

Posted on 7 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments ΚΑΚΙΕΣ για τις γυναίκες-γιορτάζουν όπως κάθε χρόνο στις 8/3-λένε όχι μόνο οι άντρες, αλλά και οι ίδιες για άλλες γυναίκες. Η απόδειξη; Διαβάστε τις παρακάτω ρήσεις, όπως μου τις στείλανε, και θα καταλάβετε: Λένε: «Είμαι...
read more

Gyneco-phobie

Posted on 6 Μαρ, 2011 in En français, Κείμενα | 0 comments LE VOCABULAIRE FEMININ «Un point c’est tout». (=Τελεία και παύλα! Ή, «μια λέξη ακόμη και τελειώσαμε»!) C’est l’expression utilisée par la femme pour finir une discussion (=συζήτηση) quand elle a raison. L’homme a alors le devoir de se taire. «5 minutes» (= σε πέντε λεπτά) Si la femme est en...
read more

Le reveil

Posted on 6 Μαρ, 2011 in En français | 2 comments Une visite… politique! La maîtresse d’école dans un petit village de Crete (Grece) annonce aux enfants une grande nouvelle : “Cet après midi”, déclare-t-elle ravie, Aleka Papariga, la secretaire generale du parti Communiste de Grece va visiter  notre école. C’est une  grande honneur pour l’ ecole. Ainsi, aimerais-je que chacun d’entre vous lui fasse...
read more

Produits et achats (=Τι παράγουμε και τι αγοράζουμε;)

Posted on 5 Μαρ, 2011 in En français | 0 comments ΠΟΤΕ ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΜΥΑΛΟ; Supposons  que le gouvernement Grec concede (=παραχωρεί) à chacun d’entre nous une bourse de 500  euros (=ένα ποσό των 500 ευρώ) pour relancer (=για υποστήριξη)  la consommation. - Si nous la dépensons au supermarché du coin ou en vêtement, cet argent part (=πάει) en  Chine. - Si nous dépensons...
read more

Η προσευχή ενός δασκάλου

Posted on 5 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments «Η Προσευχή του Δασκάλου» (Υπάρχουν κι αυτές-οι προσευχές-, όταν υπάρχουν πραγματικοί δάσκαλοι): «Κύριε, Δώσε μου απλότητα και βάθος. Κάμε να μην είμαι περίπλοκος ούτε κοινότοπος στο καθημερινό μου μάθημα. Κάμε να υψώσω...
read more

Θυμός: Παραθέματα για περίσκεψη…

Posted on 5 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments     [ΕΠΕΙΔΗ τώρα τελευταία έχει πέσει πολύς θυμός και κατήφεια για όσα συμβαίνουν γύρω μας, και επειδή ο θυμός είναι κάτι που o Έλληνας μόλις το συγκρατεί-ειδικά όταν αφορά στην τσέπη του και τα προνόμιά του-, ας...
read more

Μα, ποιος δουλεύει τέλος πάντων…;

Posted on 4 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments ΠΑΛΙΑ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΙΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ Σ’ ΑΥΤΟΝ ΤΟΠΟ. ΞΑΒΑΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΙ ΘΑ ΑΝΤΙΛΗΦΘΕΊΤΕ ΤΗΝ ΟΥΣΊΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ  ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΜΕ: “Για αρκετά χρόνια προσπαθούσα να βρω γιατί αισθάνομαι κουρασμένος και κατηγορούσα την...
read more

Οι άλλοι κι εμείς (en francais)

Posted on 4 Μαρ, 2011 in En français | 0 comments ΕΝΑ ΘΑΥΜΑΣΙΟ ΚΑΙ ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ: Certaines personnes… Certaines personnes entrent dans notre vie et laissent une empreinte (=ένα στίγμα) sur notre cœur, et nous ne sommes plus jamais les mêmes. Certaines personnes entrent dans notre vie et s’en vont (=φεύγουν) ...
read more

blonde-logie (4-3-11)

Posted on 4 Μαρ, 2011 in En français, Κείμενα | 0 comments Ποτέ μου δεν κατάλαβα γιατί οι άνδρες αποδίδουν στις ξανθές ό,τι ανοησία θέλουν να αποδώσουν γενικά στις γυναίκες… Χάριν αστειότητας για να μπορούν να λένε κάτι, επειδή είναι ή κάνουν τις ανόητες -για να καταφέρνουν...
read more

Χαρταετοί του κόσμου

Posted on 3 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments       Χαρταετοί , αναπόσπαστο κομμάτι της Καθαράς Δευτέρας. Σε κάθε χώρα, το πέταγμα του χαρταετού παίρνει μια εντελώς διαφορετική διάσταση, καθώς με διάφορους τρόπους, συσχετίζεται με τις παραδόσεις, τα ήθη και ...
read more

Μάσκες-κείμενο, ποίηση

Posted on 3 Μαρ, 2011 in Κείμενα, Ποιηση | 0 comments           (Ωραίο κείμενο του ΚΩΣΤΑ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟ] Μασκαρευόμαστε πρόσωπα; «Τελευταίο Σαββατοκύριακο της Αποκριάς· έτσι λέει το ημερολόγιο και έτσι πρέπει να είναι. Είναι το τελευταίο, ή μήπως είναι ένα ακόμη...
read more

La vraie valeur des choses

Posted on 3 Μαρ, 2011 in En français | 0 comments Η ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ Le diamant et la goutte de rosée. Un beau diamant, qui avait autrefois brillé au doigt d’une princesse, gisait (=κοίτονταν) dans un pré (=λιβάδι), à côté de pissenlits (=πικραλίδες) et de pâquerettes (=πασχαλιές). Juste au-dessus de lui, brillait une goutte de rosée (=ροδοσταγόνα) qui...
read more

Ψέματα;

Posted on 3 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments “Αυτό που χρειάζεται η Ελλάδα είναι έναν νέο ήρωα”, Έτσι τιτλοφορείται μακροσκελές άρθρο της Huffington Post. [Μαρίνα Χατζηδημητρίου Δημοσιεύτηκε: Μάρτιος 01 2011 10:53 Ενημερώθηκε: Μάρτιος 01 2011 10:57 ] “Ενώ τα βλέμματα όλου...
read more

Η ζωή αλλιώς…

Posted on 2 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments ΑΠΟ ΕΝΑ ΦΙΛΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΠΕΡΙΣΚΕΨΗ… Κ Α Π Ο Τ Ε. . . ΣΗΜΕΡΑ... ο χρόνος είχε τέσσερις εποχές έχει δύο δουλεύαµε οκτώ ώρες έχουµε χάσει το µέτρηµα είχαµε χρόνο να πάµε για καφέ µε τους...
read more

Merci a toutes et a tous

Posted on 2 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments Το ότι μέσα σε 57 μέρες (από 4/1/) επισκέφτηκαν ή διάβασαν  μέχρι χθες, τον “Εφήμερο Λόγο”  πάνω από χίλια άτομα (1025),  με τα Ελληνικά κείμενα ή τα Γαλλικά του, μας δίνει το κουράγιο να συνεχίσουμε. Αυτό σημαίνει ότι...
read more

Ο κόσμος, ένας καθρέφτης (en francais)

Posted on 1 Μαρ, 2011 in En français | 0 comments Ένας ωραίος ανατολίτικος μύθος για το τι θέλουμε απ΄τον εαυτό μας και τους άλλους, αλλά και πώς βλέπουμε “εκ κατόπτρου” τον κόσμο γύρω μας: Le Monde comme Miroir Dans un lointain pays vivait un vieil homme  (=γέροντας) très sage. Il venait chaque jour s’asseoir...
read more

And the Oscar goes to…

Posted on 1 Μαρ, 2011 in Κείμενα | 0 comments GREEK Oscars ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΣΚΑΡ-2011 ΜΠΟΡΕΙ η ταινία «Κυνόδοντας» του Λάνθιμου να μην πήρε το πολυπόθητο Όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας, όμως η χώρα μας διακρίθηκε σε άλλα βραβεία-Όσκαρ, πολύ πιο σπουδαία. Έτσι το κοινό...
read more