"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Un vrai test sur la criminalite des hommes (francais/grec)

    Ceci est un vrai test psychologique… C’est l’histoire d’une jeune fille. Aux funérailles de sa mère , elle rencontre un jeune homme qu’elle ne connaissait pas. Elle le trouve fantastique, l’homme de ses rêves quoi. C’est le coup de foudre, elle en tombe éperdument amoureuse … Toutefois, elle ne lui a jamais demandé son nom ni son...
read more

Humour sexiste (en francais)

      ΟΤΑΝ η καθηγήτρια είναι πιο πνευματώδης από τον «έξυπνο» φοιτητή: Histoire vraie ! Madame Martin-Delhez (professeur aux Facultés Notre Dame de la Paix à  Namur) rappelle (=υπενθυμίζει) à son Amphi que le lendemain (=την μεθεπομένη) aura lieu l’examen (=θα εξεταστούν) de...
read more

La crise et la realite (en francais)

      ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΓΙΑ ΤΟ… ΡΟΛΟ ΤΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ LA CRISE La sonnette retentit (=το κουδούνι της πόρτας κτυπάει). Une dame ouvre la porte du bordel et voit un homme élégant, d’âge mûr (=ηλικιωμένο). - En quoi puis-je vous être utile (=σε τι μπορώ να σας φανώ χρήσιμη) ? - Je souhaite...
read more

Raisons de vivre! (francais/grec)

    ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΛΟΓΟ ΖΟΥΜΕ; Pourquoi Vivre? Émincés de « pourquoi vivre ? » en 50 phrases.   1. Vivre pour qu’un jour de grand soleil, tranquillement assis et l’esprit reposé, pouvoir admirer une fleur, un papillon… (=Ζούμε, ώστε κάποια  λιόχαρη μέρα, ήσυχα καθισμένοι με αναπαμένο...
read more

La valeur d’ un cafe (francais/grec)

  Plus qu’un café… Un employé (=υπάλληλος) avait l’habitude (=συνήθεια), chaque matin, avant de prendre son poste (=πριν παει στη δουλειά του), d’entrer dans un café, face à l’entreprise (=απέναντι από την επιχείρηση). Ses collègues (=συνάδελφοι) y prêtaient peu d’attention (=λίγη...
read more

Place Syntagma (Athenes, 25-6-11) (en francais)

        Samedi, LE  25 JUIN 2011 Enfin, je me suis trouve parmi les INDIGNES, sur la place SYNTAGMA (Athenes). Il est neuf heures le soir, et pourtant il n y a pas beaucoup de monde. Au moins, pas le monde que j’ esperais voir la. On va attendre… C’ est la place la plus vivante, laplus mobilisee du pays, avec bien des happening: le chien le plus indigne des...
read more

(=Υπομονή-και πού να τη βρεις!)-Patienter

  PENSEES 2011 Patienter (=Κάνω υπομονή) La vie est parsemée de difficulties (=η ζωή είναι σπαρμένη από δυσκολίες), des petites et des plus importantes (=μικρές ή και σημαντικότερες). Nous sommes tous confrontés à divers obstacles ou épreuves (=αντιμετωπίζουμε όλοι διάφορα εμπόδια...
read more

Raison de sourire/Raison de comprendre les femmes

Humour pour survivre: 1.-Le petit gars (=ο μικρός) demande a son père : - Papa, quand je suis venu (=όταν ήλθα) au monde, qui m’a donné mon intelligence (=την εξυπνάδα)? - C’est sûrement (=σίγουρα) ta mere, répond le père, car moi j’ai encore la mienne (=γιατί εγώ διατηρώ ακόμη τη δική μου). 2.-Un invite...
read more

Les gens, les villes et nous (en francais)

ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ; «Il était une fois un vieil home (=γέροντας) assis à l’entrée (=είσοδο) d’une ville du Moyen-Orient. Un jeune homme s’approcha (=πλησίασε) et lui dit: «Je ne suis jamais venu ici (=δεν ήλθα ποτέ εδώ); comment sont les gens (=πώς είναι οι άνθρωποι) qui vivent (=ζουν) dans cette ville?» Le...
read more

Les trois portes de la sagesse (par Ch. Brulhart)

Les Trois Portes de la Sagesse Un Roi avait pour fils unique un jeune Prince courageux, généreux et intelligent. Pour parfaire son apprentissage de la Vie, il l’envoya auprès d’un Vieux Sage. «- Éclaire-moi sur le Chemin de la Vie, demanda le Prince. «- Mes paroles s’évanouiront comme les traces de tes pas dans le sable, répondit le Sage. Cependant je veux bien te donner quelques...
read more

Σελίδα 10 από 17« Αρχή...89101112...Τέλος »