"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Citations du jour (24-11-13)

 

Παραθέματα της ημέρας:

 

1.-»Ne laissez pas un petit doute, souci ou peur vous bloquer: prenez le risque. Statistiquement, vous y gagnerez «

(=Μη επιτρέπετε σε μικροαμφιβολίες, φροντίδες και φόβους να σας μπλοκάρουν: ριψοκινδινεύστε. Στατιστικά,  θα κερδίσετε.»)

 

2.-»Ne reportez pas à demain ce que vous aimeriez faire aujourd’hui avec ceux qui vous sont chers: demain n’arrive jamais.»(=Μην αναβάλλετε  για αύριο ό,τι θα σας ευχαριστούσε να κάνετε σήμερα με τα αγαπημένα σας πρόσωπα: το αύριο δεν φτάνει ποτέ)

Μα, το αύριο δεν είναι μέρα του χρόνου… Η μόνη απτή πραγματικότητα είναι το σήμερα.

 

3.-»La vie n’est pas un restaurant mais un buffet. Levez-vous pour vous servir» (=Η ζωή δεν είναι εστιατόριο αλλά μπουφές. Σηκωθείτε και σερβιριστείτε!).

Τη ζωή τη ζείς, δεν περιμένεις να σου δώσει ευκαιρίες για να τη… ζήσεις!

(Για τη μετάφραση και τα σχόλια, Στ.Γ.Κ.)

 


Σχολιάστε