"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Aranjuez: nostalgie et amour

Aranjuez
(Pour les romantiques de notre époque)

“Aranjuez, un lugar de ensueρos y de amor,
donde un rumor de fuentes de cristal
en el jardin parese hablar en noz baja a las rosas
Aranjuez, hoy las hojas secas sin color
que barre el viento
son recuerdos del romance
que una vez juntos empezamos tu y yo
y sin vazon olvidamos
Quiza ese amoresconditi estι
en un alardecer
en la brisa o en la flor
esperando tu vegreso”
——————–
«Aranjuez, τόπος Αγάπης και ονείρων
όπου κρυστάλλινα σιντριβάνια παίζοντας στον κήπο
φαίνεται να μουρμουρίζουν στα τριαντάφυλλα
Aranjuez,τα ξερά και χλωμά φύλλα
τώρα παρασυρόμενα από τον άνεμο είναι οι αναμνήσεις
του ρομάντζου μας
που εσύ κι εγώ κάποτε αρχίσαμε
και μετά για κάποιο λόγο ξεχάσαμε
Μάλλον η Αγάπη κρύβεται στο φως των αστεριών
στη δροσιά , σ` ένα λουλούδι
περιμένοντας να γυρίσεις»
—————————
CHANTE PAR NANA MOUSKOURI

————————————————

Mon amour, sur l’eau des fontaines, mon amour
Où le vent les amène, mon amour
Le soir tombé, qu’on voit flotter
Des pétales de roses
(Mon amour et des murs se gercent, mon amour)

————————-
SUPERBE, ECOUTEZ-LE, de Joaquin RODRIGO:


Σχολιάστε