"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Souhaits/Eυχές…

 

 

 

ΕΥΧΕΣ-Souhaits

(Όλοι ευχόμαστε σε όλους «Καλές γιορτές», «Καλά Χριστούγεννα, ή Ευτυχισμένα Χριστούγεννα», «Καλή Χρονιά» κ.λπ. Να και μερικές άλλες ευχές που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για κάθε περίπτωση):

1.-Que la santé immortelle descende du ciel pour avoir soin de tous vos jours ! [Voltaire] Zadig ou la destinée. (=Μακάρι η αθάνατη υγεία να κατεβεί απ΄τον ουρανό για να φροντίσει τις μέρες σας!)

2.-Je vous apporte mes voeux. – Merci, je tâcherai d’en faire quelque chose.[Jules Renard](=σας μεταφέρω τις ευχές μου.-Ευχαριστώ, θα προσπαθήσω να κάνω κάτι μ΄αυτές!)

3.-Vivez si m’en croyez, n’attendez à demain. Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie.  [Pierre de Ronsard] Sonnets pour Hélène(=Ζήστε, αν με πιστεύετε, μη περιμένετε το αύριο. Συλλέξτε από σήμερα κιόλας τα ρόδα της ζωής.)

4.-La santé, c’est le plus grand des biens.[Cardinal de Bernis](=Η υγεία είναι το μεγαλύτερο αγαθό)

5.-Accroche ton chariot à une étoile. [Ralph Waldo Emerson] (=Πρόσδεσε το αμαξάκι σου σε ένα αστέρι)

6.-Mieux vaut être riche et bien portant que pauvre et malade. [Francis Blanche] (=καλύτερα να είσαι πλούσιος και υγιείς, παρά φτωχός και ασθενής)

7.-Ιl est grand temps de rallumer les étoiles. [Guillaume Apollinaire] Les mamelles de Tirésias (=Είναι καιρός να ανάψουμε τα αστέρια)

8.-La gaieté, la santé changent l’hiver en été.[Antoine Désaugiers] Le Dîner de Madelon(=Η χαρά, η υγεία αλλάζουν το χειμώνα σε καλοκαίρι)

9.-Il faut rajouter de la vie aux années et non des années à la vie. [Proverbe chinois](=Πρέπει να προσθέτετε ζωή στα χρόνια σας και όχι χρόνια στη ζωή σας)

10.Tous les hommes font la même erreur, de s’imaginer que bonheur veut dire que tous les voeux se réalisent. [Léon Tolstoï](=Όλοι οι άνθρωποι κάνουν το ίδιο σφάλμα, να φαντάζονται ότι  ευτυχία σημαίνει πως όλες οι ευχές πραγματοποιούνται)

… Να είστε όλοι καλά! (Στ.Γ.Κ.)


Σχολιάστε