"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Μπρεχτ Μπέρτολντ, δυο πολύ επίκαιρα ποιήματα

Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ κατάσταση στη χώρα μας, όπως είναι μετέρωρη σήμερα-αυτό ήταν αναμενόμενο αποτέλεσμα από την την καιροσκοπική τακτική της Αξιωματικής αντιπολίτευσης και των μικρών κομμάτων-, μας ξαναφέρνει στο νου τον τόσο ανθρώπινο, πάντα ζωντανό και επίκαιρο Μπέρτολντ Μπρεχτ.

Είναι δυο ποιήματα που λες και γράφτηκαν χθές, και ή μετά… εκατό χρόνια! Αυτός ο κόσμος δεν αλλάζει εύκολα και χωρίς αίμα. Επειδή, πάντα τα αφεντικά θα κατοχυρώνουν τα συμφέροντά τους και θα τα προστατεύουν με την εκτελεστική εξουσία που οι ίδιες διαχειρίζονται μέσω των εκπροσώπων του… αλού!

Εκείνος που μένει στο σπίτι όταν αρχίζει η πάλη

Εκείνος που μένει στο σπίτι, όταν αρχίζει η πάλη
κι αφήνει άλλους να αγωνίζονται για τη δική του υπόθεση
αυτός πρέπει να προσέχει: διότι
όποιος δεν μοιράστηκε την πάλη
θα μοιραστεί την ήττα.
Ούτε καν την ήττα αποφεύγει
όποιος θέλει να αποφύγει την πάλη: διότι
παλεύει για την υπόθεση του εχθρού
εκείνος που δεν πάλεψε για τη δική του υπόθεση»

 

Aν μείνουνε τα πράγματα όπως είναι
(Wenn Das bleibt, was ist)

«Aν μείνουνε τα πράγματα όπως είναι
είσαστε χαμένοι.
Φίλος σας είναι η αλλαγή
η αντίφαση είναι σύμμαχός σας.
Aπό το Tίποτα
Πρέπει κάτι να κάνετε, μα οι δυνατοί
πρέπει να γινούνε τίποτα.
Aυτό που έχετε, απαρνηθείτε το και πάρτε
αυτό που σας αρνιούνται.»
(1936)

Στ.Γ.Κ.


Σχολιάστε