"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Ποίηση Ρεμπώ (L’ Eternite)

 

 

 

 

PARIS ETERNEL

 

Elle est retrouvée.
Quoi? – L’Éternité.
C’est la mer allée
Avec le soleil.

Âme sentinelle,
Murmurons l’aveu
De la nuit si nulle
Et du jour en feu.

Des humains suffrages,
Des communs élans
Là tu te dégages
Et voles selon.

Puisque de vous seules,
Braises de satin,
Le Devoir s’exhale
Sans qu’on dise : enfin.

Là pas d’espérance,
Nul orietur.
Science avec patience,
Le supplice est sûr.

Elle est retrouvée.
Quoi ? – L’Éternité.
C’est la mer allée
Avec le soleil

-

 


It has been rediscovered.
What? Eternity.
It is the sea fled
With the sun.

Sentinel soul,
We whisper confession
Of the empty night
And the fiery day.

From human prayers,
From common spirits
You free yourself
And thus you fly.

Since from you alone,
Satin embers,
Duty breathes
No one says: at last.

No hope here,
No emergence.
Knowledge with patience,
Torment is certain.

It has been rediscovered.
What? Eternity.
It is the sea fled
with the sun.

-

L’Eternité

Arthur Rimbaud  1854-1891

 

L’ Eternite)


Σχολιάστε