"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

G. Bush, sans doute! (en francais)

GEORGE BUSH, SANS  DOUTE!

[ Bien que G. Bush ne soit plus Presiden des USA, sa reputation d' idiot circule encore... Voila un anecdote]:

«Einstein arrive au Paradis, et devant la porte d’accès (=είσοδο) se trouve St-Pierre qui lui demande:
- «Nom, prénom, profession.»
Einstein répond:
- «Einstein, Albert, Physicien.»
St-Pierre lui dit:
- «Il y a beaucoup de personnes qui se sont fait passer pour(=περνιούνται για…) Albert Einstein, donc il me faut une prevue (=απόδειξη) de votre véritable identité.»
- «Donnez moi un tableau et une craie»(=κιμωλία), dit Einstein.
St-Pierre claque des doigts (=χτυπάει παλαμάκια) et Einstein se retrouve devant le tableau, sur lequel il fait la démonstration complète (=πλήρη απόδειξη)de la Relativité. St-Pierre est épaté (=κατάπληκτος), et lui donne le droit d’accès.
Quelques temps plus tard, Picasso se pointe devant la porte du Paradis.
St-Pierre s’adresse à lui:
- «Nom, prénom, profession?»
- «Picasso, Pablo, artiste.»
- «Il y-a beaucoup de personnes qui se sont fait passer pour Picasso, donc comme Einstein l’a fait, donnez une preuve de votre véritable identité.»
Picasso demande une toile et des pinceaux (=ένα καμβά και πινέλα), St-Pierre claque des doigts, et Picasso refait une de ses plus belles toiles (=πίνακες) période bleue.
St-Pierre le félicite, et lui donne le droit de passage.

Bien plus tard, George W. Bush se pointe (=παρουσιάζεται) au Paradis et, est arrêté par St-Pierre, qui lui demande:
- «Nom, prénom, profession?»
- «Bush, Georges, ex-président des Etats-Unis.»
- «Ok, fait St-Pierre, mais beaucoup de personnes se sont fait passer pour Georges W. Bush, donc comme l’ont fait Einstein et Picasso, il me faut une preuve de votre identité.»
Bush le regarde et lui demande:
- «C’est qui Einstein et Picasso?»
Et St-Pierre lui répond:
- «C’est bon Georges tu peux rentrer.»

Η ηλιθιότητα σε όλο της το μεγαλείο. Σε ύψιστο βαθμό. Κι όμως οι Αμερικανοί-κι όλος ο κόσμος-τον ανέχθηκαν για 8 χρόνια. Κια αφού τα’ κανει μπάχαλο σε όλον τον κόσμο…, απεχώρησε ως ο ολίγιστος των Αμερικανώ Προέδρων.

Στ.Γ.Κ.


Σχολιάστε