"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Η αρχή του κενού (Joseph Newton)

Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΚΕΝΟΥ

Απλές αλήθειες που μας διαφεύγουν: ( από τον Joseph Newton, Αμερικανό καθηγητή Πανεπιστημίου (Τέξας).

  • Έχεις τη συνήθεια να φυλάς άχρηστα πράγματα, πιστεύοντας πως μια μέρα… (άγνωστο πότε) …θα τα χρειαστείς;
  • Έχεις τη συνήθεια να κρατάς χρήματα, μόνο και μόνο για να μην τα ξοδέψεις, γιατί μπορεί να σου λείψουν στο μέλλον;
  • Έχεις τη συνήθεια να φυλάς ρούχα, παπούτσια, έπιπλα, οικιακές συσκευές και άλλα πράγματα του νοικοκυριού που δεν χρησιμοποιείς εδώ και πολύ καιρό;
  • Και μέσα σου…;
  • Έχεις τη συνήθεια να κρατάς κακίες, στεναχώριες, φόβους και άλλα;
  • Αυτό να μην το κάνεις ποτέ!  Είναι αντίθετο με την ευημερία σου!
  • Είναι σημαντικό να αφήσεις χώρο, ένα κενό, για να έρθουν καινούρια πράγματα στη ζωή σου.
  • Όσο εσύ γεμίζεις, υλικά ή συναισθηματικά, με παλιά και άχρηστα, δεν αφήνεις κενό για νέες ευκαιρίες.
  • Τα αγαθά πρέπει να ανακυκλώνονται… Καθάρισε τα συρτάρια, τις ντουλάπες, την αποθήκη, το γκαράζ…
  • Δώρισε όλα εκείνα που πια δεν χρησιμοποιείς…
  • Το να φυλάς ένα σωρό άχρηστα πράγματα το μόνο που καταφέρνεις είναι να δένεις την ίδια σου τη ζωή. Το πρόβλημα δεν είναι τα αντικείμενα που στοιβάζονται στη ζωή σου…,  αλλά το νόημα του “να κρατάς”
  • Όταν κρατάς, όταν φυλάς πράγματα, υπάρχει πρόβλημα έλλειψης, απουσίας…
  • Πιστεύεις ότι αύριο μπορεί να τα χρειαστείς, και ίσως τότε να μην υπάρχει τρόπος να καλύψεις αυτή σου την ανάγκη…
  • Με αυτό το σκεπτικό, το μήνυμα που στέλνεις τόσο στο μυαλό σου όσο και στη ζωή σου…  είναι ότι δεν εμπιστεύεσαι το αύριο… καθώς επίσης και ότι το καινούριο και το καλύτερο ΔΕΝ είναι για σένα,
  • Γι’ αυτό βρίσκεις ικανοποίηση στο να φυλάς όλα αυτά τα παλιά και άχρηστα πράγματα…
  • Ξεφορτώσου όλα αυτά που έχασαν το χρώμα και τη λάμψη τους…
  • Επέτρεψε να μπει το καινούριο στο σπίτι σου…
  • Και μέσα σου…

ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ

-Have you got the habit of hoarding useless objects, thinking that one day, who knows when, you may need them?

-Have you got the habit of accumulating money, and not spending it because you think that in the future you may be in want of it?

-Have you got the habit of storing clothes, shoes, furniture, utensils and other home supplies that you haven’t used already for some time?

-And inside yourself…

-Have you got the habit to keep reproaches, resentment, sadness, fears and more?

-Don’t do it! You are going against your prosperity!

-It is necessary to make room, to leave an empty space in order to allow new things to arrive to your life.

-It is necessary that you get rid of all the useless things that are in you and in your life, in order to prosperity to arrive.

-The force of this emptiness is one that will absorb and attract all that you wish.
-As long as you are, materially or emotionally, holding old and useless feelings, you won’t have room for new opportunities.Goods must circulate…
-Clean your drawers, the wardrobes, the workshop, the garage…Give away what you don’t use any longer…
The attitude of keeping a heap of useless stuff ties your life down.
-It’s not the objects you keep that stagnate your life…
but rather the attitude of keeping…
-When we keep in store, we consider the possibility of wanting, of penury…
-We believe that tomorrow it may lack, and that we won’t be able to fulfill those necessities…
-With that idea, you are sending two messages to your brain and to your life: That you don’t trust tomorrow… and you think that the new and the better are not for you.
-For this reason you cheer yourself up by storing old and useless stuff.
-Get rid of what lost its color and brightness…
-Let the new enter your home…

-and yourself.
May prosperity and peace reach you soon (Joseph Newton

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η απόδοση στα ελληνικά δεν είναι δική μας. (Ίσως σε ορισμένα σημεία να είναι και συντομευμένη).

Ο πίνακας αριστερά,  είναι του Τζορτζ Φόλμερ-1958.

…Να είστε πάντα καλά

Στ.Γ.Κ.


Σχολιάστε