"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Poeme francais d’ un ami sur son age!

 

 

 

 

[Ο  LUCIEN RENE BARJOU (1935-) είναι εκπαιδευτικός και καλός φίλος της χώρας μας. Όσο ήταν στην εκπαίδευση είχε επισκεφθεί την Ελλάδα και τα Χανιά. Έγραψε-και γράφει ποιήματα-που πιο παλιά μας έστελνε συχνότερα. Μερικά μάλιστα μεταφράσαμε και βάλαμε τόσο στο μαθητικό περιοδικό «ΜΑΘΗΤΙΚΟΙ ΠΑΛΜΟΙ», όσο και στην τοπική εφημερίδα «Χανιώτικα Νέα’. Του ευχόμαστε BONNE ANNIVERSAIRE, καλή υγεία και δημιουργικότητα. Στ.Γ.Κ.)

 

 

 

8,1! 8,1! 8,1!

V;ive le sydteme decimal:
Il me suit, et pousuivra sans mal.
Jusqu’ en fevrier, a 8, 2!

Il me laisse tout a fait heureux
D’ etre classe, tel mes bouteilles
qui bonifient en venant vieilles!



J’ en conserve la meme cotation
qu’une etagere de vieux Monbazillac.

Nous sommes dans le meme sac
notes sur 10 ou plutot sur 100
mais, l’un comme l’ autre, s’ ameliorant (?)



Je n’ espere pas de perfection,
Seulement des progres reguliers
en une mysterieuse evolution
qui permettra, dix-huit fois encor,
de vous souhaiter des temps heureux et forts
au rythme sur et toujours san egal
de la virgule du systeme decimal.

Rene,
decembre 2016

Σχολιάστε