"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Επαγγέλματα και κρίση

      ΟΛΑ  -Α ΛΑ ΓΑΛΛΙΚΑ- ΠΑΝΕ ΚΑΤΑ ΔΙΑΒΟΛΟΥ…! (Επαγγέλματα και σχετικές μ΄αυτά εκφράσεις που είναι φυσικά αδύνατο να αποδοθούν λέξη προς λέξη στα ελληνικά, διαφορετικά κινδυνεύει να χαθεί το πνεύμα τους....
read more

Citations/Παραθέματα (ζωής)

      ΠΑΡΑΘΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΚΕΨΗ (ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΚΕΨΗ) L’argent ne vaut rien pour l’homme qui a plus que le nécessaire. – George Bernard Shaw  [=Το χρήμα δεν αξίζει τίποτε για τον άνθρωπο που διαθέτει  περισσότερα από όσα χρειάζεται. Μπέρναρ...
read more

Ελληνική δικαιοσύνη εν έτει 2011

      ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ (2011) ΕΧΟΥΜΕ προσωπική πείρα περί του τι εστι δικαιοσύνη εν Ελλάδι. Ειδικά εδώ στην Κρήτη. Αλλά και περί του πως η ίδια η Δικαιοσύνη συμπεριφέρεται στους δικαστικούς, όταν αυτοί...
read more

Ημέρα Διαχειριστού (Πληροφοριακών) Συστημάτων /System Administrator Day

System Administrator Day Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ τεχνολογικής υφής επανάσταση, μετά τον πόλεμο, είναι οι Ηλεκτρονικοί Υπολογιστές (computer) και φυσικά το Διαδίκτυο (Internet) ΔΕΝ υπάρχει επιστημονικός κλάδος που να μη χρησιμοποιεί το ένα ή το άλλο...
read more

Η αναγκαία επιβεβαίωση

      Η ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ (όπως δημοσιεύτηκε στα «Χ.Ν.», 28-7-11) «Καλύφθηκαν οι δανειακές ανάγκες της Ελλάδας μέχρι το 2020», «μπήκε πάτος στο βαρέλι του ελληνικού χρέους» και «η κατάσταση στεγανοποιείται». (Ευάγγελος...
read more

La crise et la realite (en francais)

      ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΓΙΑ ΤΟ… ΡΟΛΟ ΤΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ LA CRISE La sonnette retentit (=το κουδούνι της πόρτας κτυπάει). Une dame ouvre la porte du bordel et voit un homme élégant, d’âge mûr (=ηλικιωμένο). - En quoi puis-je vous être utile (=σε τι μπορώ να σας φανώ χρήσιμη) ? - Je souhaite...
read more

Έγκλημα χωρίς εξήγηση

      ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΕΞΗΓΗΘΕΙ…; “Η νορβηγική αστυνομία προτίθεται (26-7-11) να επιδιώξει την καταδίκη του νεαρού δολοφόνου Anders Behring Breivik, για «εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας», υποστηρίζοντας ότι ο...
read more

Eυρωπαϊκό χιούμορ/ελληνική περίπτωση

  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΧΙΟΥΜΟΡ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑΤΕ ποτέ τι σημαίνει «παράδεισος» και τι κόλαση» για τους εταίρους μας στην Ε.Ε.; Ιδού η απάντηση (μεταφρασμένη και σχολιασμένη από μας): «Παράδεισος» είναι το μέρος εκείνο στο οποίο -η...
read more

Κι όμως λεγόταν και γραφόταν πριν 7 μήνες…!

    Η ΑΛΗΘΕΙΑ είναι ότι στο διάστημα από το Πάσχα και μετά όλοιτα … χρειαστήκαμε λιγάκι με τις επιθέσεις περί χρεοκοπίας από τον ξένο τύπο, αλλά και τις σχετικές… πολιτικές μεθοδεύσεις από τους εντός των...
read more

Καλοκαιρινοί στίχοι/καλοκαιρινή δροσιά

ΠΟΛΛΟΙ με ρωτούν «γιατί η ποίηση…;» Μα, επειδή είναι ό,τι ωραιότερο έχουμε να προσφέρουμε στους άλλους. Επιπλέον της ομορφιάς των λουλουδιών που σε λίγο μαραίνεται, η ποίηση διαρκεί και μιλάει διαφορετικά στα άτομα,...
read more

Il restera de toi/ Tί αφήνουμε; (francais/grec)

  Όταν η απλότητα στο στίχο αποδίδει και την ουσία της ζωής… Il restera de toi… Από σένα θα μείνει (απόδοση Στ.Γ.Κ.)   Il restera de toi                      Από σένα θα μείνει Ce que tu as donné.              Ό,τι έδωσες Au lieu de le...
read more

Η Αγία της Δημοκρατίας μας!

  Προχθές έμαθα ότι υπάρχει Άγιος… Μνημόνιος! Δεν κάνουμε πλάκα, υπάρχει, κοιτάξτε τον Συναξαριστή σας. Και αφού υπάρχει Άγιος Μνημόνιος, για ποιο λόγο να μην υπάρχει και Αγία της Δημοκρατίας μας; Ξέρετε ποια είναι;...
read more

Τα πιόνια

        Τα πιόνια [Εδώ που τα λέμε, με την τελευταία συμβιβαστική (;) λύση στο χρεός της χώρας που δόθηκε εξ ανάγκης από την Ε.Ε., αποδεικνύεται πιο ξεκάθαρα πως όλα σ΄αυτή τη ζωή είναι και παραμένουν...
read more

ΣΤΙΓΜΕΣ, τ. 117, Ιουν-Ιουλ. 2011 (Χανιώτικη ποίηση)

ΣΤΙΓΜΕΣ, τ. 117, ΙΟΥΝ-ΟΥΛ. 2011 [Ευχάριστη και μη αναμενόμενη η έκπληξη σήμερα. Ο ταχυδρόμος είχε ένα φάκελο άγνωστης προέλευσης! Ήταν το περιοδικό "ΣΤΙΓΜΕΣ" (τ.117, ΙΟΥΝ-ΙΟΥΛ 2011) στο οποίο υπήρχε αναφορά στους πιο κάτω...
read more

Ουσία Ελληνικής Δημοκρατίας

      [ΘΟΥΚΥΔΙΔΟΥ, "Ιστοριών Β', κεφ. 37] [37 ]‘ «Χρώμεθα γὰρ πολιτείᾳ οὐ ζηλούσῃ τοὺς τῶν πέλας νόμους, παράδειγμα δὲ μᾶλλον αὐτοὶ ὄντες τισὶν ἢ μιμούμενοι ἑτέρους. καὶ ὄνομα μὲν διὰ τὸ μὴ ἐς ὀλίγους...
read more

Ελληνικής Δημοκρατίας ελαττώματα-2011

  ΤΙ ΜΑΣ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ; 1.- «Πολίτες και υπερπολίτες»: Οι δεύτεροι λέγονται και ημέτεροι ή «παιδιά μας». Θυμηθείτε τον κ. Κ. Μητσοτάκη που όντας στην αντιπολίτευση στα τέλη της δεκαετίας του 1980 είχε πει στη Μαρία Ρεζάν...
read more

Κύπρια έπη…

    [ΕΖΗΣΑ την Κύπρο και τους Κύπριους  για 10 μήνες (Μάρτιος 1967-Δεκέμβριος 1968) υπηρετώντας στην ΕΛΔΥΚ και μάλιστα στην Καντάρα. Στο θέρετρο της Αμμοχώστου, με το κάστρο του Οθέλλου. Έχω απ΄τις καλύτερες αναμνήσεις...
read more

Auto-Portrait/Αυτοπροσωπογραφία

    PORTRAIT «Τα μάτια μου κουρνιάσανε στη Σαλονίκη Τα χείλη μου σφραγίστηκαν στη Vaugirard * Οι παρειές μου μονοπάτια ερωτικά των Χανιών, Το μέτωπό μου,  un oeil de boeuf στης Σύμης τις μετώπες και η καρδιά μου, αγκυροβόλιο στη...
read more

Protectorat/Προτεκτοράτο της Ε.Ε.;

      ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΥΡΙΑΡΧΟ ΚΡΑΤΟΣ Ή ΠΡΟΤΕΚΤΟΡΑΤΟ ΤΗΣ Ε.Ε.; («X.N.», 19-7-11, Στ.Γ.Κ.) -«ΜΟΙΡΑΙΟΙ και άβουλοι», όπως θα έλεγε κι ο ποιητής, περιμένουμε την προσεχή Πέμπτη για να δούμε τι θα αποφασίσουν οι… άλλοι (οι Ευρωπαίοι)...
read more

Πάμε για φούντο…;

      Ένα υπέρβαρο… καλοκαίρι! (όπως δημοσιεύτηκε στα «Χ.Ν.», 18-7-11, από Στ.Γ. Καλαϊτζόγλου) «Μη συλλογιέσαι άνθρωπε κι όλα στον κόσμο αλλάζουν/Και τα θολότερα νερά, κι αυτά κατασταλάζουν» (κρητική...
read more

Η ευρωπαϊκή διάσταση της ελληνικής κρίσης

    [ΠΟΛΥ ωραίο, ουσιαστικό και τρομακτικά επίκαιρο το παρακάτω σχόλιο για την ελληνική κρίση, γραμμένο από τον κ. Γιόσκα Φίσερ, "Πράσινο",  πεπειραμένο πολιτικ'ο των γερμανικών κυβερνήσεων (1998-2005) και γνώστη της...
read more

Σκέψεις…

  Προσέξτε τις σκέψεις σας «Προσέξτε τις σκέψεις σας γιατί γίνονται λέξεις, προσέξτε τις λέξεις σας γιατί γίνονται πράξεις, προσέξτε τις πράξεις σας γιατί γίνονται συνήθειες, προσέξτε τις συνήθειές σας γιατί...
read more

Raisons de vivre! (francais/grec)

    ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΛΟΓΟ ΖΟΥΜΕ; Pourquoi Vivre? Émincés de « pourquoi vivre ? » en 50 phrases.   1. Vivre pour qu’un jour de grand soleil, tranquillement assis et l’esprit reposé, pouvoir admirer une fleur, un papillon… (=Ζούμε, ώστε κάποια  λιόχαρη μέρα, ήσυχα καθισμένοι με αναπαμένο...
read more

Ένα παράθεμα (=citation), μια σκέψη…

  ΠΑΡΑΘΕΜΑΤΑ για σκέψη: 1.- «Η γραφειοκρατία είναι μια τεράστια δύναμη, την οποία θέτουν σε κίνηση οι πυγμαίοι». (Ονορέ ντε Μπαλζάκ) 2.-  «Δεν έχουμε ανάγκη από καλούς Σαμαρείτες, το πρόβλημα είναι να πάψουν να υπάρχουν...
read more

Humour a la… francaise! (14-7-11)

La difference: 1.-La différence entre une maîtresse et une épouse :  30 kilos ! 2.-La différence entre l’amant et le mari :                        30 minutes! 3.-La punition pour bigamie :                                               deux belles-mères 4.-La différence entre un terroriste et une belle-mère :  avec le...
read more

Συστημική η κρίση στην Ευρωζώνη

ΣΥΣΤΗΜΙΚΗ Η ΚΡΙΣΗ ΣΤΗΝ Ε.Ε. ΠΑΛΙΟΣ διπλωμάτης ο κ. Κ. Παπούλιας και νυν ΠτΔ μας, κατά την επίσκεψή του στο Ισραήλ και την Παλαιστίνη είπε τα εξής για την ευρωπαϊκή κρίση: «Η επιβίωση της ευρωζώνης θα εξαρτηθεί από την...
read more

Φυσάει…!

    ΔΕΝ νομίζω να υπάρχει πιο αυτοκριτικός, αυτοσαρκαστικός αλλά και πιο φιλοσοφημένος ποιητής στη σύγχρονη Ελλάδα, από τον Τ. Λειβαδίτη. Αριστερών τάσεων, είναι φοβερά σαρκαστικός και επικριτικός για το κόμμα...
read more

Mυστικά μακροζωίας !

ΤΟ ΕΛΙΞΗΡΙΟ νεότητας δεν βρέθηκεακόμη. Όμως η μακροζωία είναι εφικτή, ανακολουθήσει κανείς μερικές συμβουλές που δίνουν οι ειδικοί. Όπως, 1.-Να σέβεστε το αγαθό του ύπνου και να κόψετε τα ξενύχτια- (αν δεν σας τα έχει...
read more

Vive l’ education/erudition!

ΠΡΟΟΔΟΣ ΕΙΠΑΤΕ; ΟΥΔΕΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ και στην Ελλάδα του 2011! Αυτά τα έχει υπόψη της η κα Διαμαντοπούλου που θέτει… «πρώτα το μαθητή»;   1979/2009 : du progrès. Vous y croyez vraiment? Scène 1 : Discipline scolaire Année 1979: Tu fais une bêtise en classe. Le prof t’en colle...
read more

Καλοκαιρινό κι… αβάσταχτο!

  ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ! (όπως δημοσιεύτκε στα  «Χ.Ν.», 12-7-11) ΤΟ ΦΕΤΙΝΟ καλοκαίρι είναι βίαιο σε αλλαγές, βίαιο και σε αντιδράσεις. Προανακρούσματά του ήταν τα επεισόδια στις 28-29 Ιουνίου. «Προγεύσεις» του είναι και οι αυθόρμητοι...
read more

Τα παιδοπολίτικα (11-7-11)

      ΜΙΑ ΕΠΕΤΕΙΟΣ (1961-2011: 50 ΧΡΟΝΙΑ) ΟΧΙ! Δεν πρόκειται για κανένα… γάμο! Ή μάλλον είναι ένας «γάμος», άλλου τύπου:  Είναι η σύζευξή μας με την κοινωνία… Εννοώ εμάς τους παλιούς και πρώτους Παιδοπολίτες που...
read more

Οίκοι … ανοχής!

ΟΙΚΟΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ Ή ΜΗΠΩΣ «ΟΙΚΟΙ… ΑΝΟΧΗΣ»; ΕΝΝΟΟΥΜΕ «ανοχής» του… πολέμου ανάμεσα στο δολάριο, τη βρετανική λίρα και το ευρώ. Με το ευρώ θύμα των τελευταίων επιθέσεών τους.  Και φυσικά θα υποστηρίζονται το...
read more

Corps- σώμα

  Corps-ΣΩΜΑ: [Είναι φορές που ένας πίνακας, ένα άγαλμα ή μια περιγραφή, εξιδανικεύουν έτσι το σώμα-ιδιαίτερα το γυναικείο-που να λες πως δεν υπάρχει τίποτε ανώτερο, τίποτε πιο εκφραστικό από την Τέχνη. Και είναι η τέχνη...
read more

Δέκα κλειδιά ευτυχίας! (english)

ΠΟΛΛΟΙ τα υπόσχονται. Άλλοι βρίσκουν την ευτυχία στον έρωτα, άλλοι στα πλούτη τους, άλλοι στην οικογένειά τους, άλλοι στο έργο τους, άλλοι στην έννοια της δημιουργίας… Όλοι έχουν ένα λόγο για το οποίο θα μπορούσαν να...
read more

Αρχαιοελληνικό έξυπνο χιούμορ!

ΧΙΟΥΜΟΡ…   «Το χιούμορ εκφράζει ίσως το μεγάλο όνειρο της λύπης ν΄αλλάξει φύλο. Μικρό ξαδελφάκι μεν του γέλιου, αλλά πίσω από την πλάτη του το κακολογεί, ως μια πλήρη ανθοφορία που δεν προφταίνει να δέσει ...
read more

Πάντα η καρδιά μου στην Ελλάδα τουφεκίζεται

ΑΠΟ τους πιο συμπαθείς ποιητές, πραγματικά ευαίσθητος και ελληνολάτρης, ο Ναζίμ Χικμέτ, κυνηγήθηκε για τα αριστερά φρονήματά του από το τουρκικό καθεστώς. Ο Ναζίμ Χικμέτ (Nâzım Hikmet),   γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη στα 1902...
read more

Δέκα σκέψεις

ΔΕΚΑ ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ… (όπως δημοσιεύτηκε στα «Χ.Ν.», 7-7-11) ΣΚΕΨΕΙΣ, οι παρακάτω (συνοπτικά και ελαφρά σχολιασμένες),  για την «Πλατεία Συντάγματος». Είναι παρμένες απ΄ το μανιφέστο του  «Μετώπου Αλληλεγγύης και...
read more

«Indignez-vous»! (extraits en anglais)

Μικρή γεύση του σπουδαίου βιβλίου-Μανιφέστου του Γάλλου Στεφάν Εσέλ, «Αγανακτήστε» («Indignez-vous»)  προσφέρουμε στους Αγγλομαθείς (Που διαμαρτύρονται για τα πολλά … γαλλικά μας. Τί να κάνουμε; Αυτή τη γλώσσα ξέρουμε,...
read more

Οικολογική ποίηση (Ζαχ. Παπαντωνίου-Η κατάρα του πεύκου)

Όταν ένα απλό ποίημα είναι σε θέση να μας ευαισθητοποιήσει, αντί χιλιάδων εμβριθών οικολογικών επιστημονικών σελίδων:   Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΟΥ ΠΕΥΚΟΥ 1.- «Γιάννη, γιατί έκοψες το πεύκο; Γιατί; Γιατί;» - Αγέρας θάναι, λέει ο...
read more

Βίας αιτίες

Οι ρίζες της βίας στις κοινωνίες των ανθρώπων:       «Πλούτος χωρίς εργασία, απόλαυση χωρίς συνείδηση, γνώση χωρίς χαρακτήρα, συναλλαγή χωρίς ηθική, επιστήμη χωρίς ανθρωπιά, λατρεία χωρίς θυσία, πολιτική χωρίς...
read more

La valeur d’ un cafe (francais/grec)

  Plus qu’un café… Un employé (=υπάλληλος) avait l’habitude (=συνήθεια), chaque matin, avant de prendre son poste (=πριν παει στη δουλειά του), d’entrer dans un café, face à l’entreprise (=απέναντι από την επιχείρηση). Ses collègues (=συνάδελφοι) y prêtaient peu d’attention (=λίγη...
read more

«-Πάμε Πλατεία…;»

«ΠΑΜΕ ΠΛΑΤΕΙΑ…;» ( Σύνταγμα, 25/6/11, photo: St.G.K.) («Χανιώτικα Νέα», 5-7-11, Στ.Γ.Κ.) …ΠΗΓΑΜΕ! Λίγες μέρες πριν τα παράλογα επεισόδια με την Αστυνομία: με την υπέρμετρη κι αναιτιολόγητη χρήση υπερβολικής δόσης δακρυγόνων και...
read more

Un sourire dans l’enfer… (4-7-11)

  Souriez, c’ est la vie… 1. La femme a son mari: - Tu préfères une femme drôle ou intelligente ? - Aucune des deux voyons, tu sais bien que je n’aime que toi! 2. Une femme dit à son compagnon : - J’ai une bonne et une mauvaise nouvelle pour toi. - Je t’écoute… - Je te quitte! - Et la mauvaise nouvelle? -!!! (…) 3.Avant tout chef d’oeuvre, il y a un...
read more

Cesare Pavese -»La mort viendra…» (italien/francais/grec)

        ΤΡΥΦΕΡΗ, ΠΕΣΙΜΙΣΤΙΚΗ  ΠΟΙΗΣΗ του Σεζάρε Παβέζε: Verra la morte e avra i tuoi occhi-        La mort viendra et elle aura tes yeux- Questa morte che ci accompagna         Cette mort qui nous accompagne Dal mattino alla sera, insonne,               Du matin au soir, sans sommeil Sorda, come un vecchio...
read more

Επικαιρότητα και ποίηση

ΕΠΙΚΑΙΡΗ-ΚΑΙ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ-ΠΟΙΗΣΗ (Ν. Γκάτσος, στα 100χρονα από τη γέννησή του): [Όταν ένα επιτυχημένο τετράστιχο, παραμερίζει χίλια βαρύγδουπα σχόλια]     «…Πότε θ’ ανθίσουνε τούτοι οι τόποι; Πότε θα ‘ρθούνε...
read more

Αλληλεγγύη: είδος που σπανίζει…

      ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΑ… [Για όλους εκείνους που επιμένουν να κάνουν κριτική απ΄τον... καναπέ, ακόμη και εναντίον των Αγανακτισμένων, χωρίς να γνωρίζουν τίποτε για το κίνημα!] «Quand ils sont venus chercher les...
read more

La presence des autres… (en francais et en grec)

      ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΣΜΟ «Il y a des moments dans la vie                                            Είναι φορές που στη ζωή où la présence de l’autre nous manque tellement       η παρουσία του άλλου μας λείπει τόσο qu’on espère sans cesse sa...
read more

Σεξ, ψέματα κι αλήθειες

ΚΑΛΟΣ ΜΗΝΑΣ, Καλό καλοκαίρι! Αν δεν μπει ο Ιούλιος, δεν… μυρίζει καλοκαίρι, δηλαδή, διακοπές,  βουνό ή θάλασσα… Η είδηση που κυριαρχεί στο διεθνή τύπο-αναμενόμενο άλλωστε-είναι η σχετική με τον Στρος-Καν, τον πάλαι...
read more