"Ο λόγος ο εφήμερος βαστά μόνο μια μέρα
το άρωμά του όμως κρατεί και νύχτα και ημέρα"
Στ.Γ.Κ., Νοε. 2010

Blonde-logie (1-5-11)

Les histoires sur les blondes ne finissent jamais. je ne sais pas le pourquoi, mais les blagues les plus repandues dans le monde sont sans doute , celles sur les blondes! 1..- Une blonde voulait vendre sa vieille voiture (=ήθελε να πουλήσει το παλιό αυτοκίνητό της),  mais elle avait beaucoup de difficultés, car sa voiture avait 250.000 Km au compteur...
read more

Πρωτομαγιά 2011

ΤΟ ΚΚΕ, μια ζωή πουλάει λόγια και αγοράζει ελπίδες. Εγκλωβισμένο στο δόγμα του Σταλινισμού, χωρίς να έχει κάνει ποτέ αυτοκριτική για τα εμφυλιακά και μετεμφυλιακά του εγκλήματα, χωρίς να έχει φέρει στο φως τα αρχεία...
read more

Τα Παιδοπολίτικα (Ζωοδόχου Πηγής-Μονή Δοβρά)

ΜΟΝΗ ΔΟΒΡΑ ΒΕΡΟΙΑΣ-ΖΩΟΔΟΧΟΣ ΠΗΓΗ ΟΤΑΝ, με τον αδελφό μου Κώστα, εκεί στις αρχές της δεκαετίας του ’50,  βρεθήκαμε στην Παιδόπολη «Καλή Παναγιά» (Μονή Δοβρά, στις υπώρειες του Βερμίου) που βρίσκεται λίγα μόλις χιλιόμετρα...
read more

Γάμος William-Kate, χρήμα,τουρισμός

Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ το λέει ξεκάθαρα: «Ce jeudi (=την Πέμπτη, 28-4-11), Eurostar a vu une augmentation de 28% de ses ventes de billets (=η Eurostar είδε μια αύξηση κατά 28% των πωλήσεών της σε εισιτήρια)   vers Londres pour le mariage tant attendu (=τον τόσο αναμένόμενο) de William et Kate Middleton le 29...
read more

Allegorie!

Οι αλληγορίες δεν εξέλιπαν ποτέ, και σε όλες τις γλώσσες. Είναι ιστορίες που «άλλα αγορεύουν» απ΄αυτό που θέλουν να πούν. Συνήθως είναι αθώες ιστορίες, σχεδόν παιδιάστικες, αλλά είναι έτσι διατυπωμένες που τα…...
read more

Υπάρχει όραμα;

(Όπως δημοσιεύτηκε στα «Χ.Ν.» 28-4-11) ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΡΑΜΑ; «Η κυβέρνηση προχωρά με όραμα, σχέδιο και αποφασιστικότητα στη μεγάλη εθνική προσπάθεια για την έξοδο από την κρίση και τη δημιουργία των βάσεων για την Ελλάδα...
read more

Le decouragement (=η αποθάρρυνση)

Η ΑΠΟΘΑΡΡΥΝΣΗ (= le découragement). [Στη ζωη μας αυτό που μετράει είναι  να μη το βάζουμε κάτω. Οι αγγλοσάξωνες έχουν μια παροιμία ή μάλλον μια προτροπή: "dont't give up". Κι αυτό πρέπει να ισχύει για όλες τις περιστάσεις στη ζωή μας. Από...
read more

Αη-Γιωργίτικο

Στην Τυνησία, όταν πήγαμε μια μικρή ομάδα δημοσιογράφων, απεσταλμένοι από τις εφημερίδες μας και καλεσμένοι από το Υπουργείο Τουρισμού της χώρας, αυτό που μας έκανε εντύπωση ήταν ότι στη Τύνιδα-την πρωτευουσα του...
read more

Η Άλλη Χώρα

          Βιβλιοπαρουσίαση: Ακροθιγώς-Ευδοκία Σκορδαλά-Κακατσάκη 1   Biblioparousiash-Eudokia Skordala-kakatsakh H ALLH XORA   ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ του βιβλίου στον Τύπο: 1.-Εκδοτικό Ημερολόγιο TO BHMA ΛΩΡΗ ΚΕΖΑ – ΜΑΙΡΗ...
read more

Δεκαοχτώ και κάτι…

        ΦΙΛΟΙ, Έλληνες και ξένοι, που διάβασαν -ή ξαναδιαβάζουν- το «ΔΕΚΑ ΟΧΤΩ ΚΑΙ  ΚΑΤΙ…», μας γράφουν:   1.-«ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΕΥΤΥΧΙΑΣ» LES LIVRES: Mille ans de bonheur,  «Dix-huit ans et quelques». Par Stavros G. Kloris. (Traduit du grec par Claire...
read more

blonde-logie (26-4-2011)

  Ah! les blondes!! 1.-“Une blonde qui s’ennuie(= που πλήττει)  décide un jour de se trouver un hobby: la pêche sur lac glace (=το ψάρεμα στον πάγο). Une fois installée sur la glace avec un petit tabouret (=Αφού εγκαταστάθηκε στον πάγο με ένα μικρό κάθισμα), elle sort tout le matériel, l’équipement...
read more

Χιούμορ Κρητικό

ΧΙΟΥΜΟΡ ΚΡΗΤΙΚΟ ΜΠΟΡΕΙ η οικονομική κατάσταση να πηγαίνει κατά διαβόλου, μπορεί  «τα νούμερα» να μη μας βγαίνουν, μπορεί να χρειάζεται να παρθούν κι άλλα σκληρά μέτρα…, όμως κανένας δεν θα μπορέσει ποτέ να μας κόψει το...
read more

Τα παιδοπολίτικα (Μια μέρα)

        ΣΤΑ τελευταία χρόνια της ενηλικίωσής μας στις Παιδοπόλεις- εννοώ μετά το 1958 που «μετακομίσαμε» στην Παιδόπολη «Άγιος Δημήτριος» Ωραιοκάστρου-, το πρόγραμμα δεν πολυάλλαξε: Κανονικό πρωινό εγερτήριο...
read more

Surveillez vos pensees (francais-grec)

ΑΝΕΚΑΘΕΝ υποστηρίζαμε πως η ζωή είναι το άθροισμα των επιλογών μας. Πιο κάτω μερικές σκέψεις στα γαλλικά (η απόδοση στα ελληνικά είναι δική μας) που εκφράζουν την παραπάνω πεποίθησή μας. Όλα εξαρτώνται από τον έλεγχο...
read more

L’ Attente (francais-grec)

  Η ΖΩΗ μας ουσιαστικά είναι μια μάταιη αναμονή του… καλύτερου! Το θέμα της μάταιης αναμονής περιέγραψε πολύ παραστατικά ο Μπέκετ στο «Περιμένοντας τον Γκοντό». Μια θαυμάσια θεατρική παρασταση-προβληματισμός...
read more

Λαμπριάτικο 2011

ΛΑΜΠΡΙΑΤΙΚΟ ΠΑΣΧΑ των Ελλήνων:  πιο λαμπρό, πιο γιορταστικό από εκείνο των άλλων δογμάτων. Επειδή ακριβώς υπάρχει και πιο μεγάλη αντίθεση στη θεατρική αναπαράσταση του Θείου Πάθους, το Πάσχα το Ελληνικόν θεωρείται ως...
read more

Αναστάσεως ημέρα…

ΑΠΟ τη μια η… αναδιάρθρωση, από την άλλη η Ανάσταση: Δυο… υπαρξιακά προβλήματα, του συνόλου και του ατόμου. Φυσικά, όχι για όλους τους Χριστιανούς, αλλά για μας τους Έλληνες Ορθοδόξους που, με την Ανάσταση του...
read more

Αγάπης Ύμνος (Απ. Παύλου)

ΠΡΙΝ από πολλά χρόνια είχα δεi την κινηματογραφική ταινία «Trois couleurs: BLEU»  ( του  Krzysztof Kieslowski)  στην οποία υπήρχε η υπέροχη και σε πολλά σημεία συγκλονιστική μουσική του Ζμπίγκνιου  Πράισνερ. Ειδικά το κομμάτι το σχετικό...
read more

Η ουσία της αγάπης

ΑΝΕΚΑΘΕΝ πίστευα πως «αγάπη είναι να δίνεις τα πάντα στον άλλο, και να αισθάνεσαι πως δεν του έχεις δώσει τίποτε!» Περίεργη αντίληψη θα μου πείτε, σε μια εποχή που ο καθένας μας «απού μπορεί κι απάνω του» που λένε οι...
read more

Μεγάλη Παρασκευή

ΚΑΘΕ Μεγάλη Παρασκευή, εκτός από τη συγκίνηση της Ημέρας με το Θείο Δράμα, τη Σταύρωση, την Αποκαθήλωση, τα υπέροχα θρηνητικά Εγκώμια, την περιφορά του Επιταφίου και την Ταφή, στο μυαλό μου έρχονται ταυτόχρονα και οι...
read more

Χούντα και «χούντες»

Σαράντα τέσσερα χρόνια μετά... Δημοσιεύθηκε στα «Χ.Ν.» στις: 21-04-2011 (Προσθήκες και σχόλια μέσα σε [...] εκ των υστέρων-Στ.Γ.Κ.) «ΚΟΝΤΑ μισός αιώνας κι όμως η [ λατινοαμερικανική] λέξη χούντα ( Junta  [απο το λατινικό jugo=συνδέω,...
read more

Η αναδιάρθρωση της αναδιάρθρωσης!

ΑΚΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ  τόσα πολλά περί αναδιάρθρωσης του ελληνικού χρέους που δεν ξέρουμε τι να κάνουμε. Κατά πρώτον κανείς δεν μας διαφωτίζει στο τι σημαίνει αναδιάρθρωση (είναι πτώχευση; είναι διακανονισμός προς τα...
read more

Μια ενδιαφέρουσα άποψη

ΕΙΜΑΣΤΕ, οι Έλληνες , ένας λαός που γεννιέται με το παρελθόν και πεθαίνει με το παρελθόν στο μυαλό του. Έτσι  μας διαφεύγει το παρόν, το οποίο είτε αγνοούμε είτε το σπαταλάμε απερίσκεπτα. Ανέκαθεν πιστεύουμε ότι η Ελλάδα...
read more

Διαπλοκή, ένα αιώνιο θέμα…

Η ΔΙΑΠΛΟΚΗ, ΕΝΑ ΑΙΩΝΙΟ ΚΑΡΚΙΝΩΜΑ Ξεκινώντας από τη δίκη του Σωκράτη και τη δίκη του Χριστού, περνώντας απ΄τις δίκες τις συνοπτικές της Γαλλικής και της Ρώσικης Επανάστασης, σταματώντας στη δίκη Ντρέιφους και φθάνοντας...
read more

L’ ane et le puits (en francais)

ΟΙ ΥΒΡΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΜΠΟΔΙΑ Φιλοσοφικό παραμύθι «Un jour, l’âne d’un fermier (=ο γάιδαρος ενός αγρότη est tombé dans un puits (=έπεσε σ΄ένα πηγάδι). L’animal gémissait pitoyablement (=γκάριζε σπαρακτικά) pendant des heures et le fermier se demandait (=αναρωτιόταν) quoi faire....
read more

Σκέψεις των ημερών

ΑΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ είναι μέρες περίσκεψης για την ανανέωση του ανθρώπου, το Πάσχα αντίθετα χαρίζει μέρες στοχασμού για την ύπαρξη του Ανθρώπου και του Θεού. Η υπαρξιακή αγωνία του ανθρώπου κορυφώνεται με τα Πάθη του...
read more

Μεγάλη Εβδομάδα

ΛΙΓΟ ο σκουντούφλης καιρός, λίγο η Μεγάλη Εβδομάδα στην οποία μπήκαμε σήμερα Μεγάλη Δευτέρα, μας προσανατολίζουν στο να λησμονήσουμε την σκληρή «μνημονιακή» πραγματικότητα και να αφιερωθούμε στην κάθε Μεγάλη Μέρα...
read more

Απλές σκέψεις…

ΠΑΝΕΜΟΡΦΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΖΩΗ (σε απόδοσή μας, απ΄τα γαλλικά): Je deviens ce que je pense, (=Είμαι οι σκέψεις μου) alors aussi bien penser positif… (=αξίζει λοιπόν να κάνω θετικές σκέψεις) Même un chemin de mille lieues (=Ακόμη και μια πορεία χίλιων...
read more

Η Αγία Γραφή-Η αμφισβήτηση της

ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ, τέτοιες μέρες, έχει καθιερωθεί πια, υπάρχει κάτι που να αμφισβητεί τα λεγόμενα των Βιβλίων της Παλαιάς και Καινής Διαθήκης, ώστε να δημιουργείται θέμα, αλλά και πάμπολλες πωλήσεις του… θέματος! Πότε θα...
read more

Les larmes (=τα δάκρυα)

LARMES                                                          ΔΑΚΡYA Soudain elle surgit                                      Ξαφνικά αναβλύζει venue des profondeurs,                            προερχόμενο από τα βάθη sa valeur est...
read more

Του Λαζάρου και σήμερα και αύριο, και πάντα…

ΑΠΟ ΤΙΣ ποιήτριες που αγαπώ, ιδιαίτερα για το σαρκαστικό παιχνίδι των λέξεων, το περίεργο πάντρεμα ουσιαστικών και επιθέτων, αλλά και για την επικριτική και ταυτόχρονα αναστοχαστική ματιά των στίχων της, είναι η Κική...
read more

Σαμαράς-Ψωμιάδης

Η ΕΛΑΦΡΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΔΕΞΙΑΣ ΜΕΓΙΣΤΟ ολίσθημα του κ. Σαμαρά, προέδρου της «νέας» (;) Ν.Δ., που κάθε άλλο παρά νέα είναι! Σωστά ο κόσμος έχει μετατρέψει το σλόγκαν του Ανδρέα στο «η δεξιά δεν ξεχνάει τι σημαίνει δεξιά»! Όσα...
read more

La vie ressemble a un voyage en train (en francais)

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΓΑΠΗΣ ΤΟΥ ΣΥΡΜΟΥ: «J’crois que les histoires d’amour c’est comme les voyages en train, quand je vois tous ces voyageurs parfois j’aimerais en être un, Pourquoi tu crois que tant de gens attendent sur le quai de la gare, Pourquoi tu crois qu’on flippe autant d’arriver en retard. Le grand amour change forcément ton...
read more

Idees qui resistent et restent… (en francais)

C’ est inutile de s’ inquieter des problemes de la vie: Celui qui est un peu sage dans la vie peut réaliser cela : l’inutilité de s’inquiéter ! Ne vous inquiétez pas de ce qui viendra plus tard, occupez-vous des situations quand elles viennent. C’est pourquoi il est peut-être bon de ne pas être clairvoyant, et de ne pas aller consulter des voyantes : car si...
read more

Qui suis-je? (poeme en francais, traduit en grec)

ΕΓΩ, ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΜΑΣ… [Αφιερώνεται σε όλες εκείνες τις υπάρξεις που αμφιβάλλουν για τον εαυτό τους ή και τον διπλανό τους.  Στους ερωτευμένοι και μη…] Qu’ai-je fait de ma vie, dis-moi,                              Πες μου τι...
read more

Απλές σκέψεις για περίσκεψη

ΑΣ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΑΠΛΑ: ΠΟΣΕΣ φορές τα «μπουρδουκλώνουμε» μπροστά σ΄ένα πρόβλημα οποιασδήποτε φύσεως; Κι αυτό γιατί δεν μάθαμε να ελέγχουμε τα συναισθήματά μας. Δεν επιτρέπουμε στη λογική να επέμβει, γιατί...
read more

Θυμός και Νεοέλληνες («Χ.Ν.», 11-4-11)

Όπως δημοσιεύτηκε στα «Χανιώτικα Νέα, (11-4-1) ΘΥΜΟΣ ΚΑΙ ΝΕΟΕΛΛΗΝEΣ «O καθένας μπορεί να θυμώσει- αυτό είναι εύκολο. Αλλά το να θυμώσεις με το σωστό άτομο στο σωστό βαθμό και στη σωστή στιγμή, για τη σωστή αιτία και με...
read more

Η αυτοπεποίθηση… /croire en soi-meme

Η αυτοπεποίθηση και εμείς Si tu te crois battu, tu le seras;                                                            Αν νομίζεις ότι είσαι θύμα, θα γίνεις Si tu n’oses pas, tu n’auras...
read more

Blonde-logie (10-4-11)

Ah…, les blondes! 2 blondes discutent : -Dis, ce manteau de fourrure est très beau mais, t’as pas honte qu’un animal innocent paie pour tes caprices ? - Et depuis quand défends-tu mon mari toi...
read more

Parents et enfants (terribles) (en francais)

ΓΟΝΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Une maman rentre à la maison un soir et trouve cette lettre: “Maman chérie, Je suis désolée de devoir te dire que j’ai quitté la maison pour aller vivre avec mon copain.  Il est l’amour de ma vie. Tu devrais le voir, il est tellement mignon avec tous ses tatous, son piercing et sa super moto.  Mais ce n’est pas tout ma petite maman...
read more

Εδώ, γελάμε!

Τα παιδιά στην αθωότητα ή την άγνοιά τους γράφουν κάτι «μαργαριτάρια» που είναι να σπαρταράς στα γέλια. Όχι ότι πάντα φταίνε αυτά. Γνωστό το ελληνικό εκπ/κό σύστημα. Δεν διακρίνεται για την καλλιέργεια της κριτικής...
read more

Un voyage extraordinaire

Un voyage extraordinaire en France et ailleurs Πατήστε με τον αριστερό  δείκτη του ποντικιού στο κέντρο  του τίτλου-πιο κάτω με τονισμένα γράμματα- και μόλις βγει η εικόνα πατήστε στο κέντρο της  και σύρετε προς όλες τις κατευθύνσεις...
read more

Η αξία της ζωής

Η «ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ…» ( όπως δημοσιεύτηκε στις 7-4-11, στα «Χανιώτικα Νέα») ΔΑΝΕΙΖΟΜΑΣΤΕ τον τίτλο, από την εμπεριστατωμένη και γλαφυρή έρευνα-εμπειρία πάνω στα «δημόσια νοσοκομεία της Ελληνικής Περιφέρειας», της κας...
read more

La valeur d’ un bonjour!

ΘΥΜΑΣΤΕ το υπέροχο τραγούδι του Μάνου Λοϊζου, «Μια καλημέρα είναι αυτή,  πες την κι ας πέσει χάμω…» ; Πόση σημασία δίνουμε στην εποχή μας στην «Καλημέρα» που μας λένε, αλλά και πόσο εμείς τη λέμε στους χώρους εργασίας,...
read more

L’ age de l’ homme

ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΒΙΟΥ «Dieu se présenta à l’âne (=γαίδαρος) et lui dit : tu es un âne. Tu vas durement travailler du matin au soir, en portant des choses très lourdes sur ton dos (=πλάτη). Tu seras herbivore (=χορτοφάγος) et pas intelligent. Tu vivras (=θα ζεις) 50 ans… » -Après cela l’âne...
read more

Ποίηση του μήνα

ΑΠΟ τους δυνατότερους και φιλοσοφικότερους ποιητές που πέρασαν στη ζωή μου και μου άρεσαν με την ιδιαιτερότητά τους, ήταν ο Τάσος Λειβαδίτης (1922-1988). Ανθρώπινος, επικριτικός, ονειροπόλος, ιδεαλιστής, μοναχικός, έζησε...
read more

Ανεργία-οικονομική κατάσταση και αλήθεια 2011

Ο φαύλος κύκλος ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Δημοσιεύθηκε στις: 05-04-2011 («Χανιώτικα Νέα») Η ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑ που επικρατεί στην κοινωνία καθώς και το φάσμα της ανεργίας που πλανάται απειλητικό και ολοένα επεκτεινόμενο σε ...
read more

Έλληνας πολιτικός!

ΥΙΟΘΕΤΟΥΜΕ μια παράγραφο, σχετικά με το επάγγελμα του Έλληνα πολιτικού στην εποχή μας και όχι μόνο. Η περιγραφή του είναι αυθεντική, αν και ήπια, ενώ και τα συμπεράσματά του είναι σωστά. Διαβάστε την: Επάγγελμα: Ελληνας...
read more

Φιλίας, τρεις σκέψεις

Περί φιλίας: 1.-«Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να είναι ευτυχισμένος χωρίς ένα φίλο, ούτε μπορεί να είναι σίγουρος για το φίλο του μέχρι να δυστυχήσει» (Τόμας Φούλλερ, 1608-1661) Mια αλήθεια που δείχνει τη ρευστότητα των...
read more

La presence continuelle de Dieu (en francais)

ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ (ΜΙΑ  ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΙΠΟΨΥΧΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΙΓΟΠΙΣΤΟΥΣ) Des pas sur le sable. « Une nuit, j’ai eu un songe (=είχα ένα όνειρο). J’ai rêvé que je marchais le long d’une plage, en compagnie (=συντροφιά) du Seigneur. Dans le ciel apparaissaient (=εμφανίζονται), les unes après les autres,...
read more

Φιλίας ημέρα (4-4-11)

ΦΙΛΙΑΣ ΗΜΕΡΑ (4-4-11) Η φιλία είναι απ΄τα πιο ανεκτίμητα δώρα που έδωσε ο Θεός, όχι μόνο στον άνθρωπο αλλά και στα ζώα. Είναι το αίσθημα εκείνο της παρηγοριάς ή της πλήρωσης που αισθάνεται κανείς, όταν έχει κάποιον δίπλα του...
read more

Best sellers (=ευπώλητα) όλων των εποχών

Best sellers βιβλία όλων των εποχών Είναι περίεργο (ή, μήπως όχι;) ότι τις τρεις πρώτες θέσεις αναγνωσιμότητας βιβλίων κατέχουν σε παγκόσμια λίστα βιβλίων, τα βιβλία θρησκειών και πολιτικής (στοιχεία του 2007, της...
read more

Souriez! Ca ne coute rien!

Ah! Les blondes| 1.-C’est une blonde qui a accouché (γένησε) de 2 beaux bébés, des jumeaux (=δίδυμα), cependant, elle pleure à n’en plus finir ! L’infirmière (=νοσοκόμα) lui dit alors : - Mais voyons madame ! Pourquoi pleurez-vous ? (=Γιατί κλαίτε;) Vous êtes maintenant mère de 2 beaux bébés, en bonne santé ! - Je sais, répond la blonde,...
read more

Οι ηλικίες των γυναικών!

ΟΙ ΗΛΙΚΙΕΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ Ποια η διαφορά μιας γυναίκας στην ηλικία των 8 από τα 18, τα 28, τα 38 και τα 48; -Στα 8 της λες ένα παραμύθι για να τη βάλεις για ύπνο. -Στα 18 της λες ένα παραμύθι για να τη ρίξεις στο κρεβάτι. -Στα 28 δε...
read more

Cinq pensees (en francais)

Cinq pensees sur les femmes (notre eternelle «autre moitie du ciel»!) «Une belle femme est le paradis des yeux, l’enfer de l’âme et le purgatoire de la bourse». ( Fontenelle) [Ca c' est une injustice pour les autres femmes qui bien qu' elles ne soient pas  tres belles portentaux hommes  la meme catastrophe...] «Pourquoi contredire une femme ? Il est tellement ...
read more